CONTRE UN REFUS - vertaling in Nederlands

• tegen een weigering

Voorbeelden van het gebruik van Contre un refus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

qu'une disposition relative aux recours contre un refus d'accès aux documents.
nr. 1049/2001 te brengen, alsmede een bepaling betreffende beroepsmogelijkheden bij een weigering om toegang tot documenten te verlenen.

selon le cas et/ou les intermédiaires désignés par eux peuvent introduire un recours conformément à l'article 121 de la loi du 2 août 2002, contre un refus de la CBFA d'approuver les communications à caractère promotionnel,
de aanvrager van de toelating tot de verhandeling, naar gelang het geval, en/of de door hen aangestelde tussenpersonen mogen, conform artikel 121 van de wet van 2 augustus 2002, beroep instellen tegen een weigering van de CBFA om de reclame en de andere documenten

qu'une clause de recours juridictionnel afin de garantir l'exercice des voies d'appel contre un refus d'accès.
moet bovendien een bepaling inzake beroep bij de rechter worden toegevoegd om de beroepsmogelijkheden tegen een weigering om toegang te verlenen, te waarborgen.

d'inclure une clause de recours juridictionnel afin de garantir l'exercice des voies d'appel contre un refus d'accès aux documents.
moet bovendien een bepaling inzake beroep bij de rechter worden toegevoegd om de beroepsmogelijkheden tegen een weigering om toegang te verlenen, te waarborgen.

qu'une clause de recours juridictionnel afin de garantir l'exercice des voies d'appel contre un refus d'accès aux documents.
moet bovendien een bepaling inzake beroep bij de rechter worden toegevoegd om de beroepsmogelijkheden tegen een weigering om toegang te verlenen, te waarborgen.

qu'une clause de recours juridictionnel afin de garantir l'exercice des voies d'appel contre un refus d'accès aux documents.
moet bovendien een bepaling inzake beroep bij de rechter worden toegevoegd om de beroepsmogelijkheden tegen een weigering om toegang te verlenen, te waarborgen.

qu'une clause de recours juridictionnel afin de garantir l'exercice des voies d'appel contre un refus d'accès aux documents.
moet bovendien een bepaling inzake beroep bij de rechter worden toegevoegd om de beroepsmogelijkheden tegen een weigering om toegang te verlenen, te waarborgen.

conformément à l'article 121 de la loi du 2 août 2002, contre un refus de la CBFA d'approuver le prospectus
kunnen, conform artikel 121 van de wet van 2 augustus 2002, beroep instellen tegen de weigering van de CBFA om het prospectus goed te keuren

l'Office communautaire des variétés végétales ainsi qu'une disposition relative aux recours contre un refus d'accès aux documents.
moet bovendien een bepaling inzake beroep bij de rechter worden toegevoegd om de beroepsmogelijkheden bij een weigering om toegang te verlenen.

qu'une disposition relative aux recours contre un refus d'accès aux documents.
nr. 1049/2001 te brengen, alsmede een bepaling betreffende beroepsmogelijkheden bij een weigering om toegang tot documenten te verlenen.

peut être formé contre un refus d'admission au stage.
worden ingesteld tegen een weigering van toelating tot de stage.

Le Ministre arrête la procédure d'agrément et la procédure d'appel contre un refus d'agrément.
De minister bepaalt de erkenningsprocedure en de beroepsprocedure tegen een weigering van erkenning.

cas de refus exprès, mais un recours peut être introduit contre un refus présumé.
men bij het uitblijven van een antwoord er alleen van uitgaat dat een verzoek geweigerd is.

Ils ne disposent cependant pas de recours contre un refus opposé à leur demande par le directeur de l'aide à la jeunesse,
Zij beschikken echter niet over een rechtsmiddel wanneer hun verzoek door de directeur van de hulpverlening aan de jeugd wordt geweigerd, aangezien zij niet worden beoogd in artikel 37,

Recours contre le refus.
Beroep tegen de weigering.

Un appel contre le refus(partiel) de délivrance d'une injonction de payer doit-il être recevable?
Moet een beroep tegen de( partiële) weigering van een Europees betalingsbevel niet-ontvankelijk zijn?

Seuls quelques États membres consacrent un droit de recours contre les refus d'accorder une assistance consulaire.
Er kan maar in een paar landen beroep worden ingesteld tegen een weigering consulaire bijstand te verlenen.

Un recours peut être exercé contre ce refus auprès de l'autorité de régulation.
Tegen deze weigering kan in beroep gegaan worden bij de reguleringsinstantie.

Ioannidis a introduit une réclamation contre ce refus d'autorisation devant la commission administrative compétente de l'IKA.
Tegen deze weigering diende Ioannidis een bezwaarschrift in bij de bevoegde administratieve commissie van het IKA.

Un recours contre le refus de réinscription peut être introduit auprès de la Chambre nationale des notaires suivant les règles prévues au§ 1er.».
Tegen een weigering is beroep mogelijk bij de Nationale Kamer van notarissen overeenkomstig de regels bepaald in§ 1.».