TRANSPORTENT - vertaling in Nederlands

• vervoeren
• dragen
• transporteren
• brengen
• nemen
• perevozyat
• vervoert
• transporteert
• brengt
• overbrengen
• voor het vervoer
• verschepen

Voorbeelden van het gebruik van Transportent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les véhicules de livraison transportent également une certaine quantité de marchandises destinées à la vente directe sans commandes préalables.
De leveringsvoertuigen nemen ook een hoeveelheid producten mee die rechtstreeks, dus zonder voorafgaande bestelling worden verkocht.

Quelques myosins grippent à d'autres protéines et les transportent dans des cellules ou entre les cellules utilisant les filaments d'actine.
Sommige myosins binden aan andere proteà ̄nen en dragen hen binnen cellen of tussen cellen gebruikend de actin gloeidraden.

Bambous géants, nénuphars, cactus ou eucalyptus transportent petits et grands dans des pays lointains des cinq continents.
Reuzenbamboe, waterlelies, cactussen en eucalyptussen brengen jong en oud in contact met verre landen uit de vijf continenten.

Irritabilité, malaise, endurance physique réduite(associée à une diminution de la production de globules rouges qui transportent l'oxygène aux cellules du corps);
Prikkelbaarheid, malaise, verminderd fysiek uithoudingsvermogen(geassocieerd met een afname van de productie van rode bloedcellen die zuurstof transporteren naar de cellen van het lichaam);

Des objets historiques jamais montrés auparavant vous transportent vers cette période sombre, mais aussi pleine d'espoir.
Nooit eerder getoonde historische voorwerpen nemen je mee naar die donkere, maar ook hoopgevende periode.

les courants venant du sud transportent généralement de l'air chaud
de stromingen vanuit het zuiden dragen meestal hete

De nombreux musées vous transportent vers des époques révolues, vous feront découvrir
Talrijke musea brengen u terug naar lang vervlogen tijden,

Si les abeilles transportent au temps chaud
Als beeen perevozyat in verhite tijdperk

une protéine présente dans les globules rouges, qui transportent l'oxygène.
een eiwit in rode bloedcellen, die zuurstof transporteren.

les environs de Marrakech vous transportent dans la magie d'une ville des mille et une nuits…".
de omgeving van Marrakech nemen u mee in de magie van een stad van duizend-en-een-nacht…".

Les animaux transportent naturellement la substance bactérienne
De dieren dragen natuurlijk bacteriële species

Ils entament alors leur périple: des tapis de convoyage transportent le plateau d'un poste d'usinage à l'autre jusqu'à obtention de deux verres de lunettes finis.
Vervolgens begint de reis: transportbanden brengen het bakje van het ene station naar het andere totdat er uiteindelijke twee voltooide brillenglazen gemaakt zijn.

les buissons de baies transportent dans les transports urbains avec les feuilles non coupées.
yagodnykh bosje perevozyat in de stad verkeer met neoborvannymi loof.

Le long de la côte émergent une série de ports de transit qui transportent d'énormes quantités de pétrole et de marchandises.
Langs de kusten verrijst een reeks transithavens die enorme hoeveelheden goederen en olie verschepen.

vous obtenez plus de globules rouges, qui transportent l'oxygène dans tout le corps.
je meer rode bloedcellen, die zuurstof transporteren door het hele lichaam.

Les tomates séchées au soleil et l'origan vous transportent en Méditerranée et se marient délicieusement avec l'avoine.
Zongedroogde tomaten en oregano nemen u mee naar de Middellandse Zee en mengen zich heerlijk met haver.

Les remontées mécaniques de la Nordkettenbahn transportent les visiteurs depuis le centre-ville à 2 000 mètres d'altitude en seulement 20 minutes.
De Nordkettenbanen brengen gasten vanuit het stadscentrum binnen 20 minuten naar 2.000 meter.

Aucun de laboratoire ne sont pas en mesure de recréer le monde par des propriétés miraculeuses chimiques qui transportent les insectes momifiés.
Geen van de laboratorium niet de wereld opnieuw door chemische wonderbaarlijk eigenschappen die het gemummificeerde insecten dragen.

Le système sélectionne le meilleur lieu de stockage et les transstockeurs(SRM) transportent automatiquement les rayonnages de vêtements dans les lieux de stockage désignés.
Het systeem selecteert de beste opslaglocatie en SRM's(Storage Retrieval Machines, ophaalmachines) transporteren de rekken met kleding automatisch naar de aangewezen opslaglocaties.

entreposent ou transportent des produits biologiques doivent se faire contrôler avant de démarrer leurs activités.
bereidt, opslaat of vervoert, moet zich laten controleren vóór het starten van haar activiteiten.