Voorbeelden van het gebruik van Tribut in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Symi évita une conquête par la force en acceptant de payer un tribut sous la forme d'éponges.
Symi vermeed een verovering door de kracht door ermee in te stemmen om een eerbetoon onder de vorm van sponzen te betalen.Chaque jour, cette maladie lève son tribut, chaque jour, les bénéfices et leur destination.
ligue de Délos et pour la collecte du phoros tribut.
voor de heffing van"phóros"(φόρος; tribuut) te krijgen.lui firent payer tribut.
het plunderden en hem lieten eerbetoon betalen.L'usurpation d'identité peut prendre un tribut énorme sur toute personne, et quiconque est touché
Identiteitsdiefstal kunt nemen een enorme tol op eenieder, en iedereen beïnvloed identiteitsdiefstal zo snelVotre peuple, qui paie le tribut par le sang de leurs mains, périra.
Sigmundur rencontre pour la dernière fois le roi Olav Tryggvason: il lui apporte le tribut des îles Féroé.
Sigmundur ontmoet Olav Tryggvason voor de laatste keer in Noorwegen en betaalt hem tribuut voor de Faeröer.admiré les impressionnistes, mais le tribut principal créateur payant au néoromantisme.
zaliubovavshiisya impressionistami, maar belangrijkste creatieve eerbetoon plativshii neoromantizmu.Le tribut qu'il doit payer à la nature est tellement lourd
Het moet al zo'n zware tol betalen aan de natuur dat de allergrootste solidariteitest-il permis, ou non, de payer le tribut à César?
la chasse devint impossible, et les chasseurs n'apportèrent plus leur tribut accoutumé.
de jagers bragten niet langer hun gewone schatting.il perd la bataille et doit payer un tribut.
die van de vijand dan verlies je het gevecht en moet je tribuut betalen.Nous payons tous un tribut lorsque cet échec empÃache les journalistes femmes d'atteindre leur plein potentiel.
We betalen allemaal een prijs als dat onvermogen vrouwelijke journalisten ervan weerhoudt om hun volledige potentieel te verwezenlijken.Le tribut à la route payé par la population belge reste trop élevé,
De tol die de Belgische bevolking betaalt aan het wegverkeer blijft veel te hoog,N'est-il pas plus sage de les laisser dans leur Cité Fortifiée afin qu'ils nous versent un tribut?
Maar is het niet wijzer om hen in hun Ommuurde Stad te laten terwijl ze ons belasting betalen?les Bulgares furent contraints de payer un tribut.
de Bulgaren werden gedwongen een schatting te betalen.La sortie au monde de l'imaginaire dans III partie- le tribut aux traditions romantiques.
Ukhod in de wereld fantastiki in III aanbetalingen- eerbetoon naar romantische tradities.qui lui paient tribut.
vermeldt die hem schatting betaalde.Tous les 13 juillet, un tribut millénaire, le plus ancien d? Europe, est de nouveau versé à la Pierre-Saint-Martin.
Elk jaar op 13 juli wordt deze eeuwenoude belasting, de oudste van Europa, vernieuwd.durant la majeure partie de l'hiver d'abondantes pluies ont exigé leur tribut.
van het ongewone weer, waarbij sneeuw en overvloedige regen hun tol hebben geeist.
