TROUVÉ UNE SOLUTION - vertaling in Nederlands

• oplossing gevonden
• manier gevonden

Voorbeelden van het gebruik van Trouvé une solution in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Avez-vous trouvé une solution pour le Galaxy S3?
Hebt u een oplossing te vinden voor de Galaxy S3?

Nous avons trouvé une solution exclusive à ce problème: nous imprimons d'abord sur le film translucide.
We hebben daar een unieke oplossing voor. We printen eerst op de translucent film.

Dans ce contexte, le gouvernement allemand a trouvé une solution: autoriser le remplacement des rétroviseurs à la condition qu'ils soient conformes à la directive 2003/97/CE.
De Duitse regering heeft hiervoor een oplossing gevonden door toe te staan dat spiegels worden vervangen indien ze voldoen aan de bepalingen van Richtlijn 2003/97/EG.

il est tout de même suggéré qu'on a trouvé une solution.
er toch wordt gesuggereerd dat er een oplossing is.

Si j'avais été un meilleur homme, j'aurais peut-être trouvé une solution.
Als ik een betere man geweest was, dan had ik iets anders kunnen verzinnen.

les trois institutions ont trouvé une solution transversale aux dispositions transitoires concernant la comitologie.
de drie instellingen onderling in principe tot een horizontale oplossing zijn gekomen in de vorm van overgangsregelingen met betrekking tot de comitologie.

C'est d'ailleurs là que je réfléchis le mieux, Et j'ai trouvé une solution.
waar ik trouwens mijn beste ideeën opdoe, en ik heb een oplossing gevonden.

Après plus de problèmes, le capitaine Loft croit qu'il a trouvé une solution.
Na nog meer moeite gelooft Captain Loft dat hij een oplossing heeft gekregen.

ces efforts se poursuivront jusqu'à ce que nous ayons trouvé une solution.
we zullen deze inspanningen blijven leveren totdat we een oplossing gevonden hebben.

l'association KNX a trouvé une solution parfaite.
heeft KNX Association de perfecte oplossing gevonden.

les vaches sourient, et j'ai trouvé une solution à mon problème.
de koeien glimlachen en ik heb een oplossing voor m'n probleem.

En acceptant le concept d'une LMR"tolérance zéro" par défaut, nous avons trouvé une solution pour les résidus des 400 substances que nous avons retirées du marché en 2003
Door een default-MRL-tolerantie van nul te aanvaarden hebben we een oplossing gevonden voor de residuen van de 400 stoffen die we in 2003 van de markt hebben gehaald en waarvan de restresiduen

Enfin, le groupe de travail a trouvé une solution au problème de la marque distinctive communautaire des appareils électriques
Tenslotte heeft de werkgroep een oplossing gevonden voor het probleem van het communautaire merkteken voor elektrische apparaten

TemplateMonster a trouvé une solution parfaite et a décidé de vendre des modèles de certificats,
TemplateMonster heeft hiervoor een perfecte oplossing gevonden en heeft besloten om certificaat-sjablonen aan te bieden,

Avec l'Aero 80FP, nous avons trouvé une solution qui rend le nettoyage plus efficace
Met de Aero 80FP hebben we een oplossing gevonden die het reinigen efficiënter en gebruiksvriendelijker maakt

n'avez pas encore trouvé une solution, il est temps de passer à dr. fone pour iOS afin de corriger l'erreur iTunes.
hebben nog geen oplossing gevonden, het is tijd om te verhuizen naar dr. fone voor iOS om iTunes fout te herstellen.

je suis heureuse que vous ayez trouvé une solution pour reprendre notre séance dans la dignité, comme nous le souhaitons tous
ik ben tevreden dat u een oplossing gevonden heeft om onze vergadering in alle waardigheid voort te zetten,

Bien entendu nous avons trouvé une solution sensée, mais ne devrait-on pas parler au fond de ce que sont les droits d'auteur,
Natuurlijk hebben we een verstandige regeling gevonden, maar zouden we trouwens niet moeten praten over wat de rechten van de auteur inhouden,

Les membres de l'équipe informatique avaient trouvé une solution qui répondait à leurs besoins,
Leden van het IT-team hadden een oplossing gevonden die voldeed aan hun behoeften.

Enfin, nous avons trouvé une solution satisfaisante concernant les fiducies en assurant
Tot slot hebben we een bevredigende oplossing gevonden voor de trusts, door duidelijk te maken