TU LE SAIS - vertaling in Nederlands

• weet je
• je wel
• wist je

Voorbeelden van het gebruik van Tu le sais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu le sais très bien.
Je weet wel beter.

Tu le sais mieux que moi, ce qu'elle voulait?
Dus jij weet ineens wat Merrin wilde?

Comment tu le sais?
Hoe wist jij dit?

Tu le sais très bien.
Dat weet je niet.

Tu le sais. Il le sait.- Je comprends.
Jij weet dat, hij weet dat.

Tu le sais?
Weetje dat?

Tu le sais, non? Tu as vécu avec lui!
Jij weet het, je hebt met 'm samengewoond!

Si, tu le sais.
Nee, ik weet het niet.

Tu le sais. Je le sais. Tout le monde le sait..
Jij weet het, ik weet het en de hele wereld weet het..

Je le sais et tu le sais mais lui.
Ik weet dat en jij weet dat, maar hij.

Tu le sais, on vire casaque pour trois raisons.
Je weet dit, Mensen kunnen gedraaid worden om drie redenen.

Comment tu le sais?
Dat weet je niet.

Je le sais, tu le sais, on le sait..
Ik weet dit, jij weet dit, wij weten dit..

Tu le sais. Tu dois le savoir..
Je weet dit, je móet dit weten..

Tu le sais, non?
Dat weet je wel, toch?

Je sais que tu le sais, parce que tu es moi.
Ik weet dat jij het weet, want jij bent ik.

Tu le sais. Je le sais. Ils le savent..
Jij weet dat, ik weet dat en zij ook.

Je ne sais pas si tu le sais, les bébés m'adorent.
Ik weet niet of je dit weet over mij, baby's houden van me.

Tu le sais, mais tu ne l'acceptes pas!
Je weet het, maar je accepteert het niet!

Tu le sais bien, n'est-ce pas Vera?
Jij weet het, hè, Vera?