UN CARACTÈRE - vertaling in Nederlands

• een karakter
• een teken
• aard
• een personage

Voorbeelden van het gebruik van Un caractère in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'Humoresque opus 20'possède également un caractère d'improvisation très marqué.
Ook de 'Humoreske opus 20' is sterk improvisatorisch van karakter.

Mais cette discipline ne peut avoir un caractère absolu.
Maar deze discipline kan niet absoluut van karakter zijn.

Le réseau présente un caractère tant privé que professionnel.
Het netwerk heeft zowel een privé als een professioneel karakter.

La structure est finement restaurée tout en conservant un caractère ample d'originalité.
De structuur is fijn gerestaureerd met behoud van een ruim karakter van originaliteit.

C'est mon fils, mais Seung Jo a un caractère vraiment fatiguant.
Hij is mijn zoon, maar Seung Jo heeft een erg vermoeiend temperament.

les chambres acquièrent un caractère spécial chaque, ce qui rend le séjour des clients encore plus spécial.
de kamers krijgen een speciaal teken per stuk, waardoor de gasten verblijf nog specialer.

Ces mesures doivent être d'un caractère intérimaire et conservatoire, et elles doivent être limitées à ce qui est nécessaire dans la situation donnée.
Zij moeten van tijdelijke en conservatoire aard zijn en beperkt blijven tot hetgeen in de gegeven situatie noodzakelijk is.

remplacer peut rapidement trouver un caractère et le remplacer par du contenu vierge
de functie Zoeken en Vervangen snel een teken en vervangt deze door blanco

Choisissez un caractère de l'onglet"1900s" pour représenter chacun des caractères littéraires.
Kies een personage uit het tabblad"1900" aan elk van de literaire personages vertegenwoordigen.

Elle peut en outre s'occuper des questions d'un caractère général, relatives au recrutement et placement des travailleurs tunisiens aux Pays-Bas.
Zij kan zich bovendien bezighouden met vraagstukken van algemene aard betreffende de aanwerving en de tewerkstelling in Nederland van Marokkaanse werknemers.

Ce qui correspond à un caractère par un groupe de chiffres arabes,
Die overeenkomt met een teken door een groep Arabische cijfers,

les cellules commencent ou se terminent avec un caractère spécifique, puis cliquez sur Kutools>
cellen beginnen of eindigen met een specifiek teken en klik vervolgens op Kutools >

Les licences multiterritoriales pour l'utilisation en ligne des œuvres musicales ont, par définition, un caractère transfrontière.
Multiterritoriale licentieverlening voor onlinegebruik van muziekwerken is per definitie van grensoverschrijdende aard.

Entrez après avoir lu un caractère: Vous pouvez également spécifier quoi que ce soit sur cette page.
Voer nadat je een personage hebt gelezen: U kunt ook alles op deze pagina opgeeft.

la cellule commence ou se termine par un caractère spécifique dans Excel.
een cel begint of eindigt met een specifiek teken in Excel.

Vous avez entré un numéro de l'indice qui spécifie un caractère qui n'existe pas.
Je hebt een onderschrift nummer dat een personage dat niet bestaat specificeert ingevoerd.

elles commencent ou se terminent par un caractère spécifique.
deze beginnen of eindigen met een specifiek teken.

Ils prennent un caractère populaire comme base et créer autour de lui une sorte de calendrier avec une intrigue simple.
Ze nemen een populair personage als basis en maak om hem heen een soort schema met een eenvoudige plot.

où nous avons d'abord sélectionner un caractère qui peut placer vous le nom que nous aimons.
waar we eerst een personage die kan plaatsen selecteren noem maar we willen.

La virgule comme un caractère supplémentaire vous invite votre smartphone pour traiter différents des erreurs sur votre téléphone
De komma als een extra personage wordt gevraagd uw smartphone voor het behandelen van verschillende fouten op uw telefoon