UN RÈGLEMENT TECHNIQUE - vertaling in Nederlands

• een technisch reglement
• een technische regeling

Voorbeelden van het gebruik van Un règlement technique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

en application de l'article 234 de l'arrêté royal du 27 juin 2001 établissant un règlement technique pour la gestion du réseau de transport de l'électricité
over de acties die hij heeft ondernomen, met toepassing van artikel 234 van het koninklijk besluit van 27 juni 2001 houdende een technisch reglement voor het beheer van het transmissienet van elektriciteit

énumérés à l'article 231 de l'arrêté royal du 27 juin 2001 établissant un règlement technique pour la gestion de l'électricité
transmissienet voor elektriciteit en opgesomd in artikel 231 van het koninklijk besluit van 27 juni 2001 houdende een technisch reglement voor het beheer van het transmissienet van elektriciteit

Élaborer des recommandations relatives à un règlement technique mondial.
Bij de opstelling van aanbevelingen betreffende een mondiaal technisch reglement.

Lorsqu'il est saisi d'une proposition d'élaboration d'un règlement technique mondial harmonisé,
Wanneer er een voorstel voor ontwikkeling van een mondiaal technisch reglement door middel van harmonisatie naar haar wordt verwezen,

le rapporteur a parfaitement raison de souligner qu'il s'agit ici en premier lieu d'un règlement technique.
de heer Escudero heeft volkomen gelijk wanneer hij zegt dat het hier in de eerste plaats om een technische regeling gaat.

La Partie contractante qui a donné force de loi à un règlement technique mondial établi peut décider d'abroger
Een overeenkomstsluitende partij die een vastgelegd mondiaal technisch reglement in haar eigen wet- of regelgeving heeft opgenomen, kan ertoe besluiten

la Communauté vote contre l'inscription d'un règlement technique mondial au recueil mondial.
lid 2 wordt gegeven, stemt de Gemeenschap tegen de vastlegging van een mondiaal technisch reglement in het wereldregister.

L'arrêté royal du 27 juin 2001 établissant un règlement technique pour la gestion du réseau de transport de l'électricité et l'accès à celui-ci est abrogé.
Het koninklijk besluit van 27 juni 2001 houdende een technisch reglement voor het beheer van het transmissienet van elektriciteit en de toegang ertoe wordt opgeheven.

motive sa décision de non approbation d'un règlement technique ou d'un code de conduite.
bevoegd voor het energiebeleid, motiveert zijn beslissing tot niet-goedkeuring van een technisch reglement of een gedragscode.

La partie contractante qui donne force de loi à un règlement technique mondial établi doit notifier par écrit au secrétaire général la date à laquelle elle commencera à appliquer ledit règlement..
Een overeenkomstsluitende partij die een vastgelegd mondiaal technisch reglement invoert in haar eigen wetgeving of regelgeving, stelt de secretaris-generaal schriftelijk in kennis van de datum waarop zij dat reglement begint toe te passen.

La partie contractante qui admet des produits conformes à un règlement technique mondial établi, sans pour autant donner force de loi à ce règlement,
Een overeenkomstsluitende partij die producten aanvaardt die in overeenstemming zijn met een vastgelegd mondiaal technisch reglement, zonder dat dit reglement in de eigen wet-

Or, les techniques de culture et les technologies d'utilisation conditionnent, naturellement, les règles d'inscription dans chaque Etat membre, et il paraît difficile d'établir un"règlement technique d'inscription unique pour l'Europe.
Maar uiteraard worden de opnemingsvoorschriften per lid-staat bepaald door de teelt- en gebruikstechnieken, en er kunnen dus moeilijk technische voorschriften voor één Europese lijst worden vastgesteld.

Toute Partie contractante qui vote en faveur de l'établissement d'un règlement technique mondial en vertu de l'article 6 du présent Accord est tenue de soumettre ledit règlement à la procédure qu'elle utilise pour donner force de loi aux règlements techniques,
Een overeenkomstsluitende partij die stemt voor de vastlegging van een mondiaal technisch reglement krachtens artikel 6 van deze overeenkomst is verplicht om dit technisch reglement te onderwerpen aan de procedure die door genoemde overeenkomstsluitende partij wordt toegepast bij opname van zo'n technisch reglement in de eigen wetgeving

Règlement technique.
Technisch reglement.

Formuler des recommandations concernant un nouveau règlement technique mondial.
De opstelling van aanbevelingen met betrekking tot een nieuw mondiaal technisch reglement.

Le règlement technique définit notamment.
Het technisch reglement bepaalt inzonderheid.

Règlement technique de transport local.
Technisch reglement lokale transmissie.

Contrôler l'application du règlement technique;
Controle uitoefenen op de toepassing van het technisch reglement;

Contrôle l'application du règlement technique;
Controle uitoefenen op de toepassing van het technisch reglement;

Le règlement technique définit en tout cas.
Het technisch reglement bepaalt in ieder geval.