UNE SOLUTION TECHNIQUE - vertaling in Nederlands

• een technische oplossing

Voorbeelden van het gebruik van Une solution technique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

qu'elles étaient disposées à rechercher une solution technique à cette question.
probleem gerezen is en dat zij bereid zijn naar een technische oplossing voor deze kwestie te zoeken.

Mesdames et Messieurs, la convention européenne des brevets protège l'intérêt public en interdisant le brevetage de tout ce qui n'est pas une solution technique, et en particulier les théories scientifiques,
Dames en heren, het Europees Octrooiverdrag beschermt het publieke belang door alles wat niet een technische oplossing is- en in het bijzonder natuurwetenschappelijke theorieën,

Mme Van Hecke répond qu'il ne s'agit pas du grand chantier Futaie en cours actuellement mais c'est une solution technique qui a été approuvée en cours de chantier
Mevrouw Van Hecke antwoordt dat het niet over de lopende werf la Futaie gaat maar dat het een technische oplossing is die tijdens de werf is goedgekeurd omdat het meer adequaat bleek om tegels

diversifié permettant de valoriser tous les marchés et d'apporter une solution technique aux différentes situations agro-climatiques
waarmee het alle markten kan valoriseren en een technische oplossing kan brengen voor de verschillende landbouw-

L'utilisation de scanners corporels, qui représentent une solution technique potentielle, est une question très sérieuse concernant l'utilisation de nouvelles technologies pour la sécurité des citoyens.
Het gebruik van bodyscanners als een van de mogelijke technische oplossingen is een bijzonder serieuze aangelegenheid, want hierbij worden nieuwe technieken ingezet voor de veiligheid van burgers

L'une des priorités de la Commission doit être de veiller à l'approvisionnement sans entrave du soja sur le marché de l'Union en proposant une solution technique à la présence en faible quantité d'organismes génétiquement modifiés non autorisés dans les protéines végétales destinées à l'alimentation humaine et animale qui sont importées dans l'Union.
De Commissie moet dringend zorgen voor een onbelemmerde voorziening van de EU-markt met soja door een technische oplossing te vinden voor de aanwezigheid van geringe hoeveelheden genetisch gemodificeerde gewassen in voor diervoeding bestemde eiwithoudende gewassen en voor in de EU geïmporteerde diervoeders.

Il est demandé à la Commission de veiller à l'approvisionnement sans entrave du soja sur le marché de l'Union en proposant une solution technique à la présence en faible quantité d'organismes génétiquement modifiés non autorisés dans les protéines végétales destinées à l'alimentation humaine et animale qui sont importées dans l'Union.
Ook wordt de Commissie gevraagd om te zorgen voor een onbelemmerde voorziening van de EU-markt met soja door een technische oplossing te vinden voor de aanwezigheid van geringe hoeveelheden genetisch gemodificeerde organismen in diervoeders die in de EU worden ingevoerd.

Demander aujourd'hui à la Commission de veiller à l'approvisionnement sans entrave du soja sur le marché de l'Union en proposant une solution technique à la présence en faible quantité d'OGM non autorisés dans les protéines végétales destinées à l'alimentation animale équivaut, dans la pratique, à accorder une grande victoire au lobby de l'agriculture intensive.
De Commissie nu vragen te zorgen voor een onbelemmerde voorziening van de EU-markt met soja door een technische oplossing te vinden voor de aanwezigheid van geringe hoeveelheden genetisch gemodificeerde organismen in voor diervoeding bestemde eiwithoudende gewassen is zonder meer een belangrijke overwinning van de lobby van de intensieve landbouw.

devaient peut-être engager un long dialogue. avec un spécialiste de la surveillance de la charge d'acquérir une solution technique qui pourrait arriver sur place plusieurs semaines sur la route.
professionals in de aquacultuur misschien een langdurige dialoog moeten aangaan met een specialist voor belastingsbewaking om een technische oplossing te verwerven die vele weken later op locatie kan aankomen.

en d'autres termes, une solution technique brevetable, et un programme informatique
in andere woorden een octrooieerbare technische oplossing- en een computerprogramma

on a d'abord besoin d'une solution technique.
eerst hadden we een oplossing nodig voor het ingenieursvraagstuk.

L'objectif est dès lors de trouver une solution technique et organisationnelle au problème qui nous occupe, plutôt que de traiter la question du contenu.
Het doel is dan ook te komen tot een technische en organisatorische oplossing van dit probleem; wij houden ons niet zozeer met de inhoud bezig.

intracommunautaires de ces produits, la recherche d'une solution technique appropriée se poursuit et certains progrès ont été accomplis.
nog steeds gezocht naar geschikte technische oplossingen en daarbij zijn enige vorderingen gemaakt.

l'on peut parvenir à une solution technique plus élégante, efficace et mondiale.
effectievere en wereldwijde technische oplossing kan worden gevonden.

le fait de compter aujourd'hui sur une solution technique(européenne) spécifique et d'investir dans cette solution pourrait dans le futur se traduire par des coûts échoués.
investeren in één( Europese) technische oplossing vandaag resulteren in gestrande kosten morgen.

C'est une autre solution technique.
Dat is een andere technische oplossing.

Un problème qui découle d'un besoin, d'une solution technique en passant par différentes étapes du processus technique..
Een probleem, ontstaan vanuit een behoefte, technisch oplossen door verschillende stappen van het technisch proces te doorlopen.

Les différents types de presse-étoupes sont des composants de base permettant l'adaptation d'un dispositif individuel ou d'une solution technique à une utilisation spécifique.
De verschillende soorten wartels zijn basiselementen om individuele apparaten of technische oplossingen aan een specifieke toepassing aan te passen.

des problèmes de nos clients qui attendent de nous une solution technique.
vraagstukken van klanten voorgelegd, met de vraag om hiervoor een oplossing te bedenken.

Nous avons une forte capacité en solution technique notamment dans l'ingénierie et de conception.
We hebben sterke vermogen in technische oplossing vooral in Engineering and Design.