UNE SOLUTION TECHNIQUE in English translation

• technical solution
• technological solution

Examples of using Une solution technique in French and their translations into English

Cette approche pourrait être retenue lorsque le contrat à conclure prévoit une solution technique qui n'est pas encore tout à fait au point et que le coût exact
This approach might be used when the contract to be concluded involves a technological solution that has not been fully developed yet

L'application ou la mise en œuvre d'une solution technique doit toujours être adaptée aux besoins du groupe ciblé,
The application and implementation of a technological solution to a specific target group needs, taking mainly into consideration the usability,

le SEBC a mis au point une solution technique basée sur SDMX-ML,
the ESCB has developed a technical solution based on SDMX-ML,

De plus, il n'existe pas nécessairement une solution technique pour chaque problème; le transfert de technologie ne saurait résoudre tous les problèmes posés par la gestion durable des forêts.
Furthermore, there may not necessarily be a technological solution for every problem; not every constraint to sustainable forest management can be alleviated by the transfer of technology.

de l'équipement de la Police nationale recherche actuellement une solution technique à la transmission automatique aux bases de données d'Interpol des informations relatives aux passeports perdus et volés.
Material Service(PDMT) is currently working on a technical solution for automatic transmission of information on stolen and lost passports to Interpol databases.

Cet atelier fait suite à la mission d'évaluation effectuée par le cabinet sélectionné pour proposer une solution technique à la mise en œuvre du Dashboard
The workshop is a follow-up to the evaluation mission by the firm selected to propose a technical solution for the implementation of the Dashboard

Mais vous pouvez aussi sélectionner l'option des bords arrondis, une solution technique apportant de l'originalité et de la fonctionnalité à vos cartes de visite,
And you can also select the blunt edges(rounded corners) option, a technical solution that not only makes your business cards outstand,

AREVA NP a élaboré une solution technique prenant en compte l'éventualité selon laquelle le client pourrait ne pas être en mesure de fournir l'état réel de ses assemblages combustibles responsabilité contractuelle du client.
AREVA NP drafted a technical solution taking into account the possibility that the customer may not be able to establish the actual condition of the fuel assemblies contractual responsibility of the customer.

Cette méthode de commande des22 opérations de l'ordinateur apporte une solution technique(l'interrogation dynamique)
This method of controlling the operation of the computer provides a technological solution(dynamic querying)

Puisque le35 dispositif en soi apporterait une solution technique à un problème technologique et36 serait considéré comme prévu par la Loi,
Since the device itself would provide a technological solution to a technological problem and would be considered statutory, the computer readable

Page 16-23Octobre 2010 méthode apporte donc une solution technique à un problème concret
Assigning channels in a CDMA network according to the method results in an improved communications network; the method therefore provides a technological solution to a practical problem

le CST a indiqué qu'il travaillait à une solution technique pour retracer plus facilement le nombre de communications qu'il avait interceptées
CSE indicated that it was working on a technical solution to more easily track the number of communications intercepted by CSE

municipalité est propriétaire ou gestionnaire et qui fournissent des services qui autrement seraient obtenus par une solution technique O'Neill et Cairns, 2017.
managed by a municipality that provide services that otherwise would be achieved by an engineered solution O'Neill& Cairns, 2017.

nous avons trouvé une solution technique pour isoler la membrane de la solution:
we found a technical solution to isolate the membrane of the solution:

SEMI dirigera le groupe, lequel sera en charge de proposer une solution technique au Comité Exécutif afin que ce problème ne puisse plus survenir.
which will be responsible for presenting the Executive Committee with a technical solution to avoid this problem recurring.

le secteur privé se contente de proposer une solution technique différente de celle qu'envisageait l'autorité contractante.
the private sector is merely proposing a technical solution different from the one envisaged by the contracting authority.

Lorsqu'un effort d'inventivité est requis pour que l'ordinateur mette en œuvre une méthode d'une manière nouvelle, il y a là une solution technique à un problème technologique qui correspond à une contribution.
Where inventive effort is needed to enable a computer to implement a method in a novel way, a technological solution to a technological problem has been contributed.

C'est notamment le cas lorsque le programme d'ordinateur stocké dans la19 mémoire ferait en sorte qu'un ordinateur exploitant le programme constituerait en soi20 une solution technique à un problème technologique.
This is considered to be the case where the computer program stored on the memory would cause a computer running the program to itself be a technological solution to a technological problem.

CAE a lancé un projet de R-D pour fournir une solution technique qui aide le pilote à manœuvrer l'hélicoptère en toute sécurité dans des situations extrêmes.
CAE launched an R&D project to provide a technical solution that assists the pilot to safely maneuver the helicopter in extreme situations.

ce qui signifie qu'elle apporte une solution technique à un problème technique
which means that it provides a technical solution to a technical problem