UNE SOLUTION ALTERNATIVE - vertaling in Nederlands

• een alternatieve oplossing
• een alternatief

Voorbeelden van het gebruik van Une solution alternative in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les Affaires étrangères ont proposé une solution alternative afin de permettre à nos compatriotes de quitter le Japon encore aujourd'hui.
heeft Buitenlandse Zaken een alternatieve oplossing voorgesteld om onze landgenoten toe te laten vandaag nog Japan te verlaten.

Notre conviction qu'une solution alternative au prêt FMI- zone euro existe:
Onze overtuiging dat een alternatief bestaat voor de lening van het IMF: een herziening van

L'encouragement des technologies vertes au niveau communautaire n'implique pas seulement de trouver une solution alternative à la crise énergétique, mais également de favoriser la croissance économique
Het bevorderen van groene technologieën op communautair niveau brengt niet alleen met zich mee dat er een alternatieve oplossing moet worden gevonden voor de energiecrisis, maar ook

Le TS-853U-RP s'est avéré être une solution alternative économique par rapport à l'utilisation d'appareils de stockage externes
De TS-853U-RP bleek ook een kostenbesparend alternatief te zijn tegenover het gebruik van externe opslagapparaten omdat de medewerkers zich

est considérée comme une solution alternative aux« programmes de recherche» d'Imre Lakatos.
wordt gezien als een alternatief voor de"onderzoeksprogramma's"(research programs) van Imre Lakatos.

alors nous devons trouver un compromis ou une solution alternative qui rend tout le monde heureux.
iemand het niet eens is, dan hebben we een compromis te vinden of een alternatieve oplossing die maakt iedereen blij.

ou offrir une solution alternative.
of bieden een alternatieve oplossing.

alors il est évident qu'il faudra trouver une solution alternative pour éviter l'effondrement du système financier
algemene controle te behouden, dan zal er duidelijk een alternatieve oplossing gevonden moeten worden om te voorkomen

nous nous mettons à votre disposition et être une solution alternative aux exigences de votre entreprise en prenant Mais….
zetten we ons tot uw beschikking en worden een alternatieve oplossing aan de eisen van uw bedrijf verzorgen van hun Meer….

Une solution alternative moins sûre serait d'enregistrer les données de tous les véhicules localement,
Een minder veilig alternatief zou zijn om alle opnamen van auto's lokaal op te slaan,

Ainsi, la Commission a été amenée à envisager une solution alternative tout en conservant le même objectif,
Zo zag de Commissie zich genoodzaakt te zoeken naar een alternatieve oplossing, evenwel met behoud van de oorspronkelijke doelstelling,

propose des restaurants locaux comme une solution alternative aux options touristiques les plus prestigieuses à Port Vell
biedt lokale favorieten als alternatief voor de duurdere toeristische opties in Port Vell

propose des restaurants locaux comme une solution alternative aux options touristiques les plus prestigieuses à Port Vell
biedt lokale favorieten als alternatief voor de duurdere toeristische opties in Port Vell

une tablette et propose une solution alternative facile et sûre à l'utilisation de cash.
biedt het een makkelijk en veilig alternatief voor het gebruik van cash.

elles feront tout leur possible pour proposer une solution alternative.
zullen hun best doen om een alternatieve oplossing te bieden.

Si ARDENNE RESIDENCES n'est pas en état de proposer une solution alternative équivalente ou si le client n'accepte pas cette solution,
Indien ARDENNE RESIDENCES niet in staat is een alternatieve gelijkwaardige oplossing aan te bieden of indien de klant deze oplossing niet aanvaardt,

Ces mesures ont en commun avec les dérogations dont elles s'inspirent de constituer une solution alternative aux règles normales;
In overeenstemming met de derogaties waaruit zij voortvloeien, vormen deze maatregelen een alternatief voor de normale regels

REMARQUE: Bien qu'il soit préférable d'acheter une plaque de platine pour la PlateLoc microplaques thermique Sealer, une solution alternative consiste à insérer quatre~ 2 mm rondelles standard épais disponibles à tout magasin de matériel dans les coins pour augmenter la hauteur de la plaque à puits multiples 1536.
OPMERKING: Hoewel het de voorkeur om een Stage Plate kopen voor de Plateloc Thermal Microplate Sealer, een alternatieve oplossing is tot vier ~ 2 mm dik standaard wasmachines beschikbaar te voegen op elke bouwmarkt in de hoeken om de hoogte van de 1536 multiwell plaat te verhogen.

est une solution alternative pour ceux qui préfèrent l'indépendence que procure ce genre d'établissement modeste
is een alternatief voor reizigers die de onafhankelijkheid van dit type accommodatie prefereren,

d'informer le client et lui proposer une solution alternative équivalente.
de klant de informeren en hem een gelijkwaardige alternatieve oplossing aan te bieden.