UNE AIDE TECHNIQUE - vertaling in Nederlands

• technische hulp
• technische bijstand
• technische steun
• technische ondersteuning

Voorbeelden van het gebruik van Une aide technique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il apporte aux Étatsmembres de l'Union européenne et aux pays candidats àl'adhésion une aide technique destinée à faciliter la mise enœuvre de la législation dans le domaine du contrôle desdenrées alimentaires et des aliments pour animaux.
Verder verleent het technische bijstand aan lidstatenen kandidaat-landen om de uitvoering van de wetgeving ophet gebied van de controle op levensmiddelen en diervoederste vergemakkelijken.

Cette coopération inclut par exemple l'octroi d'une aide technique occidentale aux pays de l'Europe de l'Est sous forme de«know-how»
Onder meer valt hieronder de verlening van technische hulp van het Westen aan de landen van Oost-Europa, in de vorm van know

Ainsi, la Commission européenne a affecté quelque 700.000 écus à une aide technique en vue de l'organisation des élections,
Zo heeft de Commissie zo'n 700.000 ecu uitgetrokken voor technische bijstand bij de organisatie van de verkiezingen, plaatselijke controle

les stratégies de gestion de l'eau, et une aide technique sur questions telles que la propreté de eau,
bevloeiingssystemen en waterbeheerstrategieën, evenals technische steun voor kwesties als schoon water,

a pour objet de fournir une aide technique aux organisations de consommateurs,
streeft ernaar technische ondersteuning te bieden aan consumentenorganisaties,

les programmes NSA en fournissant une aide technique aux pays concernés pour leur permettre d'appliquer totalement et à temps les accords conclus par la BERD au nom des contributeurs du compte«Sûreté nucléaire».
deNS Aprogramma's ondersteund door technische bijstand te verlenen aan de betrokken landen met het doel deze in staat te stellen de door de EBWO namens de deelnemers aan het fonds voor nucleaire veiligheid gesloten akkoorden volledig en tijdig ten uitvoer te leggen.

Un réseau de 26 laboratoires supranationaux de référence apporte son aide aux pays touchés par la maladie en leur fournissant des tests de résistance aux médicaments, en leur offrant une aide technique, en effectuant des contrôles de qualité sur les tests réalisés par les laboratoires nationaux
Een netwerk van 26 supranationale referentielaboratoria ondersteunt landen door testen voor geneesmiddelenresistentie beschikbaar te maken, door technische hulp te verstrekken, door de kwaliteit van de testen die de nationale laboratoria hebben uitgevoerd te controleren

L'Organisation internationale du travail(OIT) a été chargée de mettre en place une aide technique, des programmes d'aide financière
De IAO kreeg de taak om technische hulp te verlenen, financiële steunprogramma's ten uitvoer te leggen

d'autres institutions compétentes et de mettre en place des mécanismes indépendants ainsi qu'une aide technique pour enquêter sur des allégations de torture.
andere betrokken instellingen, alsmede bij het opzetten van onafhankelijke structuren voor het onderzoeken van klachten over foltering en voor technische bijstand bij zulk onderzoek.

une orthèse ou une aide technique fournie au patient améliore les troubles fonctionnels présentés, l'évaluation de ces derniers s'effectue compte tenu du bénéfice apporté.
functiewinst als verstrekking van een prothese, orthese of van technische hulp de functiestoornis verbetert.

j'entends une aide technique pour traiter le problème qui fait qu'une grande partie de la viande que nous consommons est déjà produite là-bas à partir d'animaux vivant dans des fermes d'élevage.
hadden we jaren geleden al hulp moeten geven aan Azië, en daarmee bedoel ik technische hulp voor het probleem dat een groot deel van ons vlees daar al geproduceerd wordt in de bio-industrie.

L'instrument peut servir à fournir des incitations et une aide technique ainsi qu'à sensibiliser les autorités nationales
De regeling mag worden gebruikt om stimulansen en technische bijstand te bieden en om de kennis van nationale en lokale autoriteiten te verhogen

Mais j'attire cette fois encore l'attention sur le fait qu'il n'y a pas d'obligation de requérir une aide technique, mais seulement une possibilité de faire appel à des consultants
Ik wijs er echter nogmaals uitdrukkelijk op dat de mogelijkheid om een beroep te doen op technische bijstand niet noodzakelijk betekent dat je consultants moet engageren en bijgevolg een deel

J'en ai besoin pour une aide technique.
Ik heb haar nodig voor tactische ondersteuning.

Le projet de règlement prévoit que la CE fournira une aide technique et financière aux opérations visant à.
De ontwerp-verordening bepaalt dat de EG technische en financiële bijstand zal verlenen aan acties die met name het volgende ten doel hebben.

Premièrement, une aide technique et financière rapide de la part de l'Union européenne afin de maîtriser cette contamination.
In de eerste plaats moet de Europese Unie snel technische en financiële hulp bieden om deze verontreiniging de baas te worden.

l'Union européenne accorde une aide technique et financière.
de Europese Unie technische en financiële steun verleent.

L'Union se devra de fournir une aide technique et financière à l'ECOMOG
De Unie zal technische en financiële steun aan ECOMOG moeten bieden

Ils ont cependant été admis au bénéfice d'une aide technique et financière de l'Union européenne pour la transposition de l'acquis communautaire.
Zij hebben echter kunnen profiteren van technische en financiële bijstand van de Europese Unie bij de omzetting van het acquis communautaire.

D'une aide technique et financière sous forme de dons(environ 80% du total)
Een technische en financiële steun in vorm van giften( ongeveer 80% van het totaal)