UN STRESS - vertaling in Nederlands

• stress
• spanning

Voorbeelden van het gebruik van Un stress in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il a présenté un stress tensor qui a été utilisé dans l'étude de la résistance des matériaux.
Hij introduceerde een stress tensor dat werd gebruikt in de studie van de sterkte van de materialen.

Un stress supplémentaire a été mis sur Cantor avec la mort de sa mère en Octobre 1896 et la mort de son jeune frère en Janvier 1899.
Extra nadruk werd gelegd op Cantor met de dood van zijn moeder in oktober 1896 en de dood van zijn jongere broer in januari 1899.

La victime avait la ténosynovite de Quervain… un état douloureux causé par un stress extrême du poignet.
Het slachtoffer had De Quervain syndroom. Een pijnlijke kwaal veroorzaakt door extreme druk op de pols.

mai créer un stress non désirées, d'affaiblir la moitié mâle de la famille.
noordwesten, kan leiden tot ongewenste stress, verzwakken de mannelijke helft van de familie.

La baisse des exercices du ventre: Votre médecin vous suggère de commencer avec des exercices de bas-ventre légers qui ne mettent pas un stress supplémentaire sur votre abdomen.
Lagere Belly Oefeningen: Uw arts zal raden u aan om te beginnen met lichte onderbuik oefeningen die geen extra belasting niet op je buik.

ce qui peut générer un stress supplémentaire.
langer te werken, wat voor extra stress kan zorgen.

les émotions qu'il suscite, fausse notre faculté de jugement et nous procure un stress inutile.
de geassocieerde emoties vertroebelen objectieve oordelen en zadelen ons op met onnodige stress.

Une concentration suffisante de la substance aidera à prévenir un stress excessif sur le système nerveux.
Een voldoende concentratie van de stof zal helpen om overmatige stress op het zenuwstelsel te voorkomen.

Les poussins qui sont élevés dans des conditions qui entraînent un stress peut pas prospérer.
Chicks die worden gefokt onder omstandigheden die leiden tot stress, kunnen niet gedijen.

le plus souvent un stress chronique.
meestal is het chronische stress.

Oui un métier qui parfois peut être stressant, mais un stress stimulant.
Ja, een beroep dat soms stresserend kan zijn, maar een stimulerende vorm van stress.

la raison de la perte d'intérêt pour la vie- est un stress constant, un stress psychologique
de reden voor het verlies van interesse in het leven- is een constante stress, psychologische stress

la dette est un stress énorme sur nos vies.
de schuldenlast is een enorme stress op ons leven.

Cela peut causer un stress sur la famille.
Dit kan leiden tot stress op de familie.

le diamètre de ses naries pour dénoter un stress.
de diameter van zijn neusgaten om stress aan te geven.

qui provoquent un stress toxique, perturbent le développement du cerveau
die toxische stress veroorzaken, heeft de ontwikkeling van de hersenen verstoord

Rééquilibrage d'un excès d'énergie mentale créant un stress physique(via adrénaline/cortisol),
Herbalancering van een overmaat aan mentale energie die fysieke stress creëert(via adrenaline/cortisol),

Il est important de comprendre que le stress est une partie indéniable de la vie aujourd'hui de tout le monde, et un stress mineur est pas lié à des fausses couches ou d'autres problèmes de développement dans la plupart des cas;
Het is belangrijk om te begrijpen dat stress is een onmiskenbaar deel uit van het leven van vandaag van iedereen, en kleine spanning niet gekoppeld is aan miskramen of andere ontwikkeling problemen in de meeste gevallen;

j'ai subi un stress supplémentaire parce que l'article n'a pas été livré sous 8 jours ouvrés,
heb extra stress moeten hebben daar het artikel niet binnen de 8 werkdagen werd geleverd

Lorsque le patient est engagé dans une activité qui nécessite un stress psychologique, voire physique, la durée de la liste de maladie est également considérée individuellement,
De situatie wanneer de patiënt betrokken is bij een bepaalde activiteit die psychologische of zelfs fysieke stress vereist, de duur van de ziektelijst wordt ook afzonderlijk bekeken, dat wil zeggen