UN TEL PROCESSUS - vertaling in Nederlands

• een dergelijk proces
• dergelijke werkwijze
• een dergelijke proces

Voorbeelden van het gebruik van Un tel processus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

connaissances créant un processus pour comprendre la nature dynamique de la création de connaissances, et pour gérer un tel processus efficacement: Le Modèle du SECI.
Hirotaka Takeuchi stellen een model voor van het kenniscreatieproces†om de dynamische aard van kenniscreatie te begrijpen, en om een dergelijk proces effectief te managen: het SECI-model.

je ne voyais pas aussi que l'on se heurte à des difficultés lorsque l'on entame un tel processus.
ik niet zou inzien dat de uitvoering van een dergelijk proces ook gepaard gaat met moeilijkheden.

Pour appeler composition un tel processus et traiter la dénomination d'évolution de" pure imagination",
Een dergelijk proces een compositie, en de aanduiding daarvan als ontwikkeling'pure verbeelding' te noemen, daar is toch

À ce sujet, le CESE note qu'un tel processus de"modification de l'état de départ, de vérification de l'impact et d'éventuel rétablissement de la situation initiale" peut,
In dat verband merkt het EESC op dat het bij dergelijke processen( wijziging van de uitgangssituatie- evaluatie van de impact- eventueel herstel van de uitgangssituatie) in veel gevallen blijft bij een intentieverklaring,

puisards en faisant un tel processus désagréable dans la procédure tout à fait convenable et même utile.
beerputten door het maken van een dergelijke onaangename proces in heel fatsoenlijk en zelfs nuttig procedure.

on se rend compte à quel point il est long d'influencer un tel processus politique et combien il est difficile d'effectuer un véritable réalignement stratégique.
wordt het duidelijk hoe lang het duurt om een dergelijk politiek proces te beïnvloeden en hoe moeilijk het is een strategische omslag te bewerkstelligen.

manifestent leur volonté de s'engager un tel processus, et confirme la disponibilité de la Communauté d'appuyer les efforts en cours pour améliorer processus dans le cadre de la vision pragmatique,
een groeiend aantal ACS-Staten een dergelijk proces op gang gebracht of de wil hiertoe te kennen hebben gegeven en bevestigt dat de Gemeenschap bereid

il ne devrait pas y avoir de critiques selon lesquelles les processus sont douteux sur le plan démocratique à la fin d'une législature- le moment où des matières particulières sont réglées- après trois ans de participation à un tel processus au sein de ce Parlement.
gehele zittingsperiode aan vasthouden, maar het is niet de bedoeling dat er aan het einde- het moment waarop bepaalde kwesties worden opgelost- wordt gesproken van processen die democratisch onzuiver zijn, na drie jaar deelname aan een dergelijk proces hier in het Parlement.

compte tenu de la valeur démocratique fondamentale dont est investi un tel processus, il ne saurait être reproché au législateur d'avoir prévu
een geldige methode van aanwijzing, en rekening houdend met de fundamentele democratische waarde van een dergelijk procédé, kan de wetgever niet worden verweten dat hij bepaald heeft

Qui doit prendre l'initiative d'un tel processus.
Waar moet het initiatief voor een dergelijk proces.

Un tel processus nécessiterait: i de limiter les actes juridiques communautaires de niveau 1 aux principes-cadres reflétant des choix politiques fondamentaux et aux questions de fond;
Dit proces zou: i de beperking vereisen van Niveau-1 wetgeving tot kaderbeginselen die de essentiële politieke keuzes en essentiële aangelegenheden weerspiegelen;

il est dans là nature d'un tel processus de modifier à long terme la part relative des différents secteurs de production dans le produit national.
het ligt in de aard van een dergelijk proces dat het relatieve aandeel van de verschillende produktiesectoren in het nationaal produkt op lange termijn verandert.

La nature est un tel processus est de dépenser des millions d'années.
Nature is een dergelijke werkwijze besteedt miljoenen jaren.

Même une simple pensée d'un tel processus pourrait souffler vos profits par un mile ou plus.
Zelfs een gedachte van een proces, zoals deze weg kan blazen uw winst door een mijl of meer.

Dans 4% des entreprises seulement, les RH n'ont été impliquées à aucune étape d'un tel processus.
Bij slechts 4 procent van de bedrijven was HR bij geen enkele stap van een dergelijk proces betrokken.

Pour vérifier l'existence d'un tel processus, vous devez fermer tous les programmes en cours avant de fermer.
Om het bestaan van een dergelijk proces te controleren, moet u alle actieve programma's sluiten voordat u afsluit.

Si vous n'êtes pas d'accord avec le résultat d'un tel processus entièrement automatisé, vous pouvez nous contacter.
Als je het niet eens bent met het resultaat van zo'n volledig geautomatiseerd proces, kun je ons contacteren.

En effet, il avait, avec Rudolf Peierls cinq ans plus tôt, a conclu qu'un tel processus serait pas observables.
Dit was omdat hij had, met Rudolf Peierls vijf jaar eerder geconcludeerd dat een dergelijk proces zou worden unobservable.

Expliquez qu'un tel processus peut être un épuisement du corps humain pour la journée,
Leg uit dat een dergelijk proces kan leiden tot uitputting van het menselijk lichaam voor vandaag,

Si un tel processus pathologique dure suffisamment longtemps,
Als zo'n pathologisch proces lang genoeg duurt,