UN TRÈS - vertaling in Nederlands

• een zeer
• een heel
• een erg
• een echt
• een uiterst
• een hele

Voorbeelden van het gebruik van Un très in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un très gros problème.
N Heel groot probleem.

Juste un très vieux retraité.
Alleen heel erg met pensioen.

J'ai un très bon pressentiment sur celui là.
Ik heb hier een heel, heel goed gevoel bij.

C'est un très bon produit,
Het is een super mooi product,

Global Listings fournit toujours un très bon service de GEP à notre plateforme.
Global Listings levert keer op keer zeer goede EPG-diensten aan ons platform.

Ils sont généralement un très beau, sophistiqué accommodants, personnes.
Ze zijn over het algemeen een zeer mooi, verfijnd opvang, mensen.

Que tu fais un très bon travail.
Dat je het heel erg goed doet.

C'est un très bon plan.
Dat is een heel, heel goed plan.

Un très bon service,
Hele goede service

Et essayer de mettre un terme un rapideà un très long et douloureux procédé.
Een korte samenvatting van een zeer lang en pijnlijk proces.

Cela pourrait suggérer un très concentré acteur après la précieuse propriété intellectuelle.
Dit zou wijzen op een zeer gericht acteur na waardevolle intellectuele eigendom.

Nous vous souhaitons un très agréable et confortable réveillon de Noël!
We wensen je een heel erg fijne en gezellige kerstavond!

Un très sale état.
Heel erg slecht.

Patakian est un très bon ingénieur.
Patakian is heel erg goed.

D'accord. C'était un très bon discours.
Het was heel erg goed.

Je veux dire un très bon avocat?
Een heel, heel goede advocaat?

Tu es un très vilain garçon.
Je bent heel erg stout.

Un très bon lutteur.
Hele goede worstelaar.

C'est un très court voyage.
Het is 'n heel kort reisje.

C'est un très vieil homme.
Opa is heel erg oud.