UNE ANNULATION - vertaling in Nederlands

• een annulering
• een vernietiging
• een nietigverklaring
• annuleren
• een afzegging
• een annulatie
• een kwijtschelding
• ongedaan

Voorbeelden van het gebruik van Une annulation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai demandé au pape de préparer une annulation.
Ik verzocht de Paus om een nietigverklaring.

Les autres moyens ne pouvant conduire à une annulation plus ample, il n'y a pas lieu de les examiner.
Vermits de andere middelen niet kunnen leiden tot een ruimere vernietiging, is er geen aanleiding om die te onderzoeken.

Une annulation de l'hébergement réservé doit être effectuée par le client sous forme écrite(par courriel,
Een annulering van de geboekte accommodatie moet worden gedaan door de client in schriftelijke vorm(per e-mail,

Vous disiez que vous m'accorderiez une annulation si l'homme idéal se présentait,
Je zei dat je mij een nietigverklaring zou geven

Etant donné que le deuxième moyen ne peut mener à une annulation plus étendue, il ne doit pas être examiné.
Aangezien het tweede middel niet tot een ruimere vernietiging kan leiden, dient het niet te worden onderzocht.

les deux premières nuits sont non remboursables pour une annulation entre 30 et 15 jours avant le check-in.
Carnaval periode, de eerste twee nachten zijn niet terug te betalen voor een annulering tussen 30 en 15 dagen voor check-in.

Le Roi veut une annulation basée sur le fait qu'il n'a jamais été marié en premier lieu.
De koning wil een nietigverklaring… omdat hij nooit echt getrouwd is geweest.

En cas d'une annulation ou du retour de votre commande,
In het geval van annuleren of retourneren van uw bestelling,

Une annulation de la disposition ne changerait rien au problème
Een vernietiging van de bepaling zou niets aan het probleem veranderen

ce sera considéré comme une annulation par le parti.
wordt dit beschouwd als een annulering door de partij.

Une annulation ne peut être prise en compte qu'un jour ouvrable et durant les heures de bureau(du lundi au vendredi de 9 à 17 heures).
Annuleren kan alleen op werkdagen tijdens de kantooruren(van maandag tot en met vrijdag van 9 tot 17 uur).

De nombreux gouvernements intérimaires seront à mettre en fonction et une annulation des dettes à l'échelle mondiale sera promulguée.
Veel overgangsregeringen zullen geïnstalleerd worden en een wereldwijde kwijtschelding van schulden zal plaatsvinden.

Tu obtiens une annulation de procès, et nous devrons tout recommencer. C'est impossible
Als je een nietigverklaring krijgt, en we moeten dit allemaal nog eens overdoen,

Etant donné que ces moyens ne peuvent aboutir à une annulation plus étendue,
Aangezien die middelen niet tot een ruimere vernietiging kunnen leiden, dienen ze niet

En cas d'une annulation ou du retour de votre commande nous verserons le montant récupéré sur cette carte cadeau.
Dit omdat in het geval van annuleren of retour van uw bestelling het gebruikte saldo op dezelfde Leen Bakker cadeaukaart terugbetaald kan worden.

Dès que vous avez besoin d'effectuer une annulation de la suppression de fichiers Apple
Op elk moment dat je een verwijdering ongedaan moet maken

Ce moyen, qui ne peut aboutir à une annulation plus étendue
Dat middel, dat niet tot een ruimere vernietiging kan leiden

ensuite tout est bon.- Je…- Je veux juste une annulation.
dan is alles goed Ik wil gewoon een nietigverklaring.

En effet, une annulation signifierait qu'il faille réorganiser les élections, ce qui impliquerait
Een vernietiging zou immers betekenen dat de verkiezingen moeten worden overgedaan,

frère du roi, il pourrait obtenir une annulation.
Konings broer, dat hij een nietigverklaring kan krijgen.