UNE DESTRUCTION - vertaling in Nederlands

• vernietiging
• vernieling
• destructie
• een verwoesting
• een afbraak
• zijn vernietigd

Voorbeelden van het gebruik van Une destruction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La bio-oxydation de la matière organique azotée constitue une dégradation, une destruction de la matière organique,
Bio-oxidatie van stikstofhoudende organische stof betekent een aantasting, een vernietiging van de organische stof,

L'arthrose du genou est provoquée par une destruction ou une rupture progressive du cartilage qui protège l'articulation.
Artrose van de knie wordt veroorzaakt door een vernietiging of geleidelijke breuk van het kraakbeen dat het gewricht beschermt.

Un rappel de produits(« recall»), une destruction des produits du lot concerné, une révision de la méthode de travail, etc.
Oa bij een gevaar voor de consument kan worden overgegaan tot een recall, een vernietiging van alle producten van het zelfde lot, een herziening van de werkwijze enz.

Une destruction plus rapide de l'accumulation osseuse favorise une action mécanique prolongée avec un objet solide sur la zone à problème.
Langere mechanische actie met een stevig object op het probleemgebied helpt de snellere vernietiging van botgroei.

Les Illuminati ont élaboré un plan pour déclencher une Troisième Guerre mondiale avec des armes nucléaires existantes, qui pourrait avoir des résultats dévastateurs et une destruction impensable.
De Illuminati hebben een plan uitgebroed om de derde Wereldoorlog te triggeren met nog bestaande nucleaire wapens die verwoestende resultaten en ondenkbare verwoesting kunnen aanrichten.

80 000 morts et une destruction de la ville à 60%. Dans le monde.
is de balans dramatisch: 80.000 de doden en een vernieling van de stad aan 60%.

Cette méthode de restauration est applicable si la dent a subi une destruction minimale.
Deze methode van restauratie is van toepassing als de tand een minimale vernietiging heeft ondergaan.

que vous avez été sauvés d'une destruction totale.
de interventie van Goddelijke Wezens dat jullie van een totale vernietiging werden gered.

L'idée d'être rattrapés par ces forces de l'enfer évoque une destruction irrémédiable.
Het idee om door die helse krachten ingehaald te worden doet denken aan een onherroepelijke ondergang.

de garantir une bonne hygiène intérieure et prévenir une destruction prématurée des marchandises.
hygienisch te houden en om het product niet voortijdig te laten afbreken.

néerlandais est disponible en permanence pour une détection certaine et une destruction de l'engin.
Nederlandse mijnenjager is permanent beschikbaar om explosieven op te sporen en te vernietigen.

La dose d'énergie élevée ainsi que la durée d'impulsion extrêmement courte provoquent une destruction sélective des cellules nævi.
Door de hoge energiedosis en de extreem korte pulsduur ontstaat een selectieve beschadiging van deze cellen.

L'énorme dose d'énergie et la durée de l'impulsion extrêmement courte provoquent une destruction sélective des vaisseaux sanguins affectés.
Door de hoge energiedosis en de extreem korte pulsduur ontstaat een selectieve beschadiging van deze afwijkende bloedvaatjes.

L'énorme dose d'énergie et la durée d'impulsion extrêmement courte provoquent une destruction sélective des capillaires anormaux qui constituent l'angiome.
Door de hoge energiedosis en de extreem korte pulsduur ontstaat een selectieve beschadiging van de afwijkende bloedvaatjes.

Que la Belgique a en outre souscrit aux engagements internationaux devant résulter en une destruction totale de tous les PCB identifiables;
Dat België bovendien internationale verbintenissen heeft aangegaan die moeten leiden tot de totale vernietiging van alle identificeerbare PCB's;

raisonnables pour protéger les données personnelles contre une destruction accidentelle ou illicite,
organisatorische maatregelen om Persoonsgegevens te beschermen tegen vernietiging, hetzij per ongeluk, hetzij onrechtmatig,

raisonnables en vue de protéger les Données personnelles contre une destruction accidentelle ou illicite,
organisatorische maatregelen om Persoonsgegevens te beschermen tegen vernietiging, hetzij per ongeluk, hetzij onrechtmatig,

une perte, une destruction ou contre un accès et contre des personnes non autorisées
verlies, vernieling of tegen toegang van onbevoegde personen

On observe une destruction des cellules sébacées, la présence de foyers de nécrose épidermique accompagnés d'une inflammation aiguë
Verder werd waargenomen: destructie van talgkliercellen, focale epidermale necrose met een tijdelijke acute ontsteking

Entouré par une destruction catastrophique, les joueurs exploitent les capacités surhumaines de la Nanosuit pour niveler le terrain de jeu,
Omringd door katastrofisch vernietiging, spelers rust de bovenmenselijke capaciteiten van de Nanosuit om het level playing field,