UNE IMPLICATION - vertaling in Nederlands

• betrokkenheid
• een implicatie
• een rol
• worden betrokken

Voorbeelden van het gebruik van Une implication in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

avec les rumeurs persistantes d'une implication de la Syrie.
gezien de hardnekkige geruchten over de betrokkenheid van Syrië.

Tout cela exige une collaboration entre les ministères concernés et une implication active des autres parties prenantes.
Dit alles vereist nauwe samenwerking tussen de diverse betrokken ministeries en de actieve medewerking van andere stakeholders.

Les parties prenantes et les AES elles-mêmes ont demandé à plusieurs reprises une implication accrue des AES dans la préparation de la législation de niveau 1 sur les services financiers.
Stakeholders en de ETA's zelf hebben er herhaaldelijk om verzocht de ETA's meer te betrekken bij het opstellen van niveau-1-wetgeving betreffende financiële diensten.

de nombreuses années d'expérience à un comportement responsable et une implication personnelle.
jarenlange ervaring met verantwoordelijk handelen en persoonlijk engagement.

Parce que Promidata a un grand nombre d'utilisateurs dans le Benelux et l'Allemagne, une implication plus forte avec les distributeurs et les fournisseurs a surgi.
Omdat Promidata een groot aantal gebruikers in de Benelux en Duitsland heeft is er een sterkere betrokkenheid bij distributeurs en leveranciers ontstaan.

L'unique réponse est la régionalisation et une implication totale des parties prenantes.
De enige oplossing ligt in het regionaliseren, en de volledige inzet van alle betrokken partijen.

place un réseau indépendant de fonds de pension et d'assurance-maladie, sans qu'il y ait une implication excessive des sociétés.
ziektekostenverzekeringen worden opgezet waarbij de bedrijven niet al te veel zijn betrokken.

qu'il faille réellement insister sur une implication renforcée de la Turquie dans le Caucase du Sud.
we de nadruk moeten leggen op een sterker engagement van Turkije in de Zuidelijke Kaukasus.

Un soutien supplémentaire ou une implication systématique d'autres partenaires,
Extra steun of systematische betrokkenheid van andere partners,

ilfaudra assurer une implication plus directe
tevens voor een directere en duidelijkere betrokkenheid van de nationale parlementen bij de controle op

Cinquièmement, une implication finale tirée de la considération de cette approche extrême est
Vijfde, een definitieve implicatie die van overweging van deze extreme benadering wordt getrokken is

un revenu stable, une implication élevée, une catégorie complexe et complète qui regroupe tout cet attribut,
hoge betrokkenheid, complexe, full-channel categorie die al dit kenmerk bij elkaar brengt,

Mardi 30 janvier 2007 Les parlementaires irakiens demandent une implication réelle de l'Europe La commission sénatoriale des Relations extérieures
Dinsdag 30 januari 2007 Iraakse parlementsleden vragen échte betrokkenheid aan Europa De Senaatscommissie Buitenlandse betrekkingen

concevoir des projets personnalisés Un financement sur projet spécifiquement adapté à vos besoins Une implication directe dans la définition
het ontwerp van projecten op maat Een financiering die specifiek is afgestemd op uw behoeften Directe betrokkenheid bij de opzet en het ontwerp van het systeem,

Dans le cas où apparaît la possibilité d'une implication personnelle d'un membre,
Wanneer de mogelijkheid van persoonlijke betrokkenheid van een lid, een ambtenaar

l'Europe demeure compétitive grâce à une implication active dans les activités de RTDI centrées sur trois dimensions fondamentales: les personnes, le profit.
een continu proces dat ervoor zorgt dat Europa dankzij actieve betrokkenheid bij OTO& I-activiteiten concurrentieel blijft.

une communication inefficace et une implication insuffisante des parties prenantes.
slechte communicatie en onvoldoende betrokkenheid van de belanghebbenden.

qu'une information élargie et une implication de toutes les parties prenantes sont les clés de ces réussites.
brede informatie en betrokkenheid van alle belanghebbenden zijn essentieel voor zulke succesverhalen.

Une implication de tous les partenaires(et notamment un rôle actif des pays éligibles),
Een betrokkenheid van alle partners( en vooral een actieve rol van de steungerechtigde landen)

La gestion décentralisée des Fonds permet une implication plus large des parties prenantes dans la phase de mise en œuvre comme cela est prévu, par exemple, en Espagne, en Irlande, en Suède.
Het gedecentraliseerde beheer van de Fondsen maakt een ruimere betrokkenheid van belanghebbenden in de uitvoeringsfase mogelijk zoals bijvoorbeeld is gepland in Spanje, Ierland, Zweden.