UNE PARTITION - vertaling in Nederlands

• een partitie
• een partituur
• bladmuziek
• een opdeling

Voorbeelden van het gebruik van Une partition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Des utilisateurs expérimentés nous font savoir qu'ils parviennent à entrer une partition LilyPond complète plus rapidement qu'avec un clavier MIDI ou la souris dans une interface graphique!
Ervaren gebruikers melden dat ze een volledige partituur sneller kunnen invoeren in LilyPond dan met een pianoklavier of muis+GUI!

Créer une partition avec l'éditeur WYSIWYG Écoutez votre score avec la lecture ordinateur Partager et imprimer votre partition..
Maak bladmuziek met WYSIWYG-editor Luister naar je score met computer afspelen Deel& print uw score.

L'édition des paroles sur une partition sans paroles ne comportant qu'une seule portée ajoute automatiquement la ligne de paroles à cette portée.
Tekst bewerken op een partituur zonder teksten die alleen tekst bevatten één medewerker voegt automatisch de songtekstregel toe aan dat personeel.

Le duo a composé une partition ingénieuse qui est exécutée à plusieurs reprises,
Het duo stelde een ingenieuze partituur samen die verschillende keren wordt uitgevoerd

Ce que les Kurdes exigent, ce n'est pas une partition de la Turquie, mais la reconnaissance de leur propre langue
Wat de Koerden eisen is niet een opdeling van Turkije, maar erkenning van hun eigen taal

C'est pourquoi le groupe de contact et l'Union européenne ont tous deux exclu un retour au statu quo prévalant avant 1999 ou une partition interne de la province.
Daarom hebben de contactgroep en de Europese Unie beide de mogelijkheid van een terugkeer naar de status-quo van voor 1999 of een interne opdeling van Kosovo uitgesloten.

Probablement au printemps, Karl May compose une partition de l'Ave Maria désirée pour la mort de Winnetou.
Vermoedelijk in het voorjaar componeert Karl May bij het sterfgebed van Winnetou Ave Maria een partituur.

Baudouin de Jaer, en maître du jour, stimule la créativité des participants pour composer une partition dont ils sont également les musiciens.
Als leraar van dienst stimuleert Baudouin de Jaer de creativiteit van de deelnemers terwijl ze een partituur schrijven die ze ook zelf spelen.

À partir de sa formation musicologique, il aborde le texte comme une partition, avec le sens du rythme et du son.
Vanuit zijn musicologische achtergrond benadert hij de tekst als een partituur, met zin voor ritme en klank.

j'ai réussi à supprimer une partition qui avait beaucoup de fichiers importants, y compris mes documents de projet.
slaagde ik erin om een partitie die veel belangrijke bestanden hadden met inbegrip van mijn project documenten te verwijderen.

Cependant, il existe d'autres méthodes pour définir une partition active comme l'utilisation d'un CD live Linux, mais celles-ci sont beaucoup plus compliquées.
Er zijn echter andere methoden om een actieve partitie in te stellen, zoals het gebruik van een Linux-live-cd, maar deze zijn veel gecompliceerder.

Même lorsque vous avez formé une partition sur votre PC accidentellement,
Zelfs als u per ongeluk een partitie op uw pc hebt geformatteerd,

D'un autre côté, si vous faites une partition trop grande,
Als u daarentegen de partitie te groot maakt,

Elle regarde son iPhone placé sur une partition, sur le lutrin devant elle.
Ze kijkt omlaag naar een iPhone die op een vel bladmuziek op de standaard voor haar ligt.

Information additionnelle: Si vous avez accidentellement formaté une partition, puis utiliser Remo outil Restaurer pour facilement restaurer la partition formatée dans quelques minutes.
Extra informatie: Als u per ongeluk een partitie hebt geformatteerd, gebruik dan het Remo Recover-gereedschap gemakkelijk herstel geformatteerde partitie in een paar minuten.

Pour vérifier le format d'une partition sous Windows, tel que C:,
Om het formaat van een schijf onder Windows te controleren,

Limousine voitures, être un luxe ont une une partition entre les driverç £- et compartiments voyageurs,
Limousine auto's, wordt een speciale luxe een een partitie in tussen de driverç £- en het interieur,

Apparemment, j'ai perdu toutes mes données importantes en supprimant une partition, et j'ai effectué l'opération de suppression sans effectuer de sauvegarde des données importantes.
Blijkbaar ben ik al mijn belangrijke gegevens kwijtgeraakt door een partitie te verwijderen en heb ik onverstandig de verwijderingsbewerking uitgevoerd zonder back-up van de belangrijke gegevens te maken.

L'utilisation d'un outil de partitionnement tiers pour créer une partition peut résulter de la suppression de la partition existante.
Het gebruik van derden partitionering tool om partitie aan te maken kan leiden bij het verwijderen van bestaande partitie..

Entrez la commande suivante pour créer une partition, /dev/sdb étant le nom du périphérique.
Gebruik het volgende commando om een partitie te maken, waarbij /dev/sdb de apparaatnaam.