UNE SECOUSSE - vertaling in Nederlands

• een schok
• een beving
• een aardbeving

Voorbeelden van het gebruik van Une secousse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une secousse qui peut fournir jusqu'à 1000 bon,
Een shake die kan leveren tot 1000 goed, schoon calorieën

nous avons vu un vrai monstre lancer une secousse.
wij kregen een echte freak te zien die een schokgolf vuurde.

fort pour mettre les chaussures de course d'une secousse.
een minimalistische pasvorm en sterk om de hardloopschoenen van een eikel.

Même alors, Klorgbane était une brute et une secousse, et il aimait rien.
Zelfs toen Klorgbane was een bullebak en een eikel, en hij vond niets.

D'une certaine façon, je comprends pourquoi beaucoup de gars agissent parfois comme cela si elles ne sont pas une secousse au fond.
In zekere zin begrijp ik waarom veel jongens soms handelen als deze als ze niet een eikel diep.

Bientôt, Jose Antonio tombe pour Susi, qui le considère comme une secousse, très attrayant.
Binnenkort, Jose Antonio valt voor Susi, die hem een eikel beschouwt, zeer aantrekkelijk.

La montre automatique Seiko doit juste être fixé à l'heure correcte et donné une secousse à charger vers le haut
De Seiko automatisch horloge moet alleen worden ingesteld op het juiste moment en krijgen een schok op te laden en geeft u de meest accurate

Une secousse d'une autre nature a frappé Washington hier quand le ministère des Affaires étrangères
Er was gisteren een ander soort beving in Washington… toen het ministerie de Thaise ambassadeur uitwees…

Dans 1993 une secousse de haut l'Université de Londres signifie
In 1993 een shake-up van de Universiteit van Londen betekende

cela peut entraîner une secousse qui traverse la poitrine,
dit kan resulteren in een schok die over de borst loopt,

prêtant une secousse éthérée et osciller au lavage enveloppant d'axée sur le tube spring reverb.
na de reverb pan, leningen van een etherische schudden en wiebelen aan de omhullende wassen van buis-aangedreven spring reverb.

Dommages de l'Exchange Server met une secousse dans la vie des utilisateurs d'Outlook,
Beschadiging van de Exchange Server zet een ruk uit het leven van Outlook-gebruikers,

Il n'y a pas de rival En combinant ce savoir-faire bas une secousse est le seuil plutôt que les entrepreneurs de l'information
Er zijn geen rivaal Door het combineren van deze know-how low een eikel is drempel in plaats van informatie ondernemers

J'ai senti une secousse.
Ik voelde iets.

Vous allez sentir une secousse.
Nu zal je een kleine schok voelen.

Vous allez sûrement ressentir une secousse ou deux.
Je kunt wat schokken voelen.

On peut avoir une secousse à tout moment.
Er kan elk moment een grote beving aankomen.

La Tour Nord, une secousse de magnitude 2.3.
De North Tower registreerd een 2.3 aardbeving.

Soudain dans la nuit, une secousse nous réveilla.
Later die nacht schrokken we wakker.

Au moins ça te donnera une secousse d'énergie, comme un expresso.
Het geeft je in ieder geval een opkikker net als een espresso.