Voorbeelden van het gebruik van Beving in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat nou Beving. Laat je één stomme draak Speknekjes hele eiland overnemen?
Dit zijn de pulsen voor de beving.
Là, les émissions avant le séisme.Ieder is zijn eigen verlossing met vreze en beving uit aan het werken.
Grote vrees beving allen die het vernamen.
Une grande crainte s'empara de tous ceux qui l'apprirent.De sterkste beving vond plaats op 23 juni 2001 en had een kracht van 3.9 op de schaal van Richter.
Le tremblement le plus fort a eu lieu le 23 juin 2001 et a eu une force de 3.9 sur l'échelle de Richter.De beving reduceerde de hoogte van de Kleine Wilde Gans Pagode in Xi'an van 45 meter naar 43,4 meter.
De beving werd gevolgd door een tsunami
La secousse fut suivie par un tsunamiAls het geen beving was, heeft iets anders het gedaan, welbewust.
De zondaren te Sion zijn verschrikt; beving heeft de huichelaren aangegrepen;
Les pécheurs sont effrayés dans Sion, Un tremblement saisit les impies:In Amsterdam werd de beving gevoeld maar was er geen schade.
À Amsterdam, on a perçu le tremblement de terre, mais il n'a provoqué aucun dommage.De uitslag geeft de sterkte van de beving aan- echter hooguit tot aan de randen van het papier.
L'amplitude de cette courbe indique l'intensité de la secousse- mais seulement jusqu'aux bords du rouleau de papier.Op het moment van de beving maakte Renane,
Au moment du séisme, Renane, neuf ans,Maar niet altijd wordt de beving geassocieerd met een verhoogd alcoholgehalte in het bloed of een zenuwinzinking.
Mais pas toujours le tremblement est associé à une augmentation de la teneur en alcool dans le sang ou à une dépression nerveuse.De beving deed zich voor in de ochtend van 23 januari 1556 in Shaanxi, China.
Le tremblement de terre le plus meurtrier Een beving is een onvrijwillige,
Un tremblement est une contraction musculaireNee, ik was hier, tien minuten geleden, die beving was echt.
Non, j'étais ici il y a dix minutes. Cette secousse était réelle.Ons eerste officiële verzoek aan u is om uw zakgeld aan de slachtoffers van de beving te geven.
Notre première requête officielle est que vous donniez votre argent de poche aux victimes du séisme.Ze moeten terug naar hun eiland en daar gaan we iets op vinden. Tegen de Beving vechten is niet de goede manier.
Ils doivent rentrer sur leur île et on va trouver une solution, mais affronter le Devastair, non.Na de beving hadden ze tot 115-patiënten in 6-uren toevallig, maar dankzij de herhaling van reguliere
Après le tremblement de terre, ils ont eu jusqu'à 115 patients en heures 6,is er een beving in zijn linkerhand, zelfs
il y a un tremblement dans sa main gauche même
