Voorbeelden van het gebruik van Une sous-section in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il est inséré dans la même section, une sous-section II, rédigée comme suit.
Dans le même décret, une sous-section Cbis, composée de l'article 50bis est insérée
In hetzelfde decreet wordt een onderafdeling Cbis, bestaande uit artikel 50bis toegevoegd,il est inséré une sous-section IIquinquies, rédigée comme suit.
van hetzelfde Wetboek wordt een onderafdeling IIquinquies ingevoegd die luidt als volgt.Une sous-section 4, comprenant l'article 6bis rédigé comme suit, est insérée dans la section 2 du chapitre II du même arrêté.
In hoofdstuk II, afdeling 2, van hetzelfde besluit wordt een onderafdeling 4 ingevoegd, bestaande uit artikel 6bis, luidende.il est ajouté une sous-section 3, comprenant les articles 14bis à 14quater inclus,
van hetzelfde besluit wordt een onderafdeling 3, bestaande uit artikel 14bis tot en met artikel 14quater,Il est inséré dans le même chapitre, sous une section IV intitulée« Des commissaires à l'assainissement et des liquidateurs», une sous-section première, rédigée comme suit.
In hetzelfde hoofdstuk wordt, onder section XII du même Code, il est inséré une sous-section première comprenant les articles 131 à 140 actuels, rédigée comme suit.
afdeling XII van hetzelfde Wetboek wordt een onderafdeling I ingevoegd die de huidige artikelen 131 tot 140 bevat, luidend als volgt.Il est inséré dans le même chapitre, sous une section III intitulée« Des procédures de liquidation non fondées sur l'insolvabilité», une sous-section première, rédigée comme suit.
In hetzelfde hoofdstuk wordt, onder Il est inséré dans le même chapitre, sous une section II intitulée« Procédures relatives aux établissements de crédit de droit belge», une sous-section première, rédigée comme suit.
In hetzelfde hoofdstuk wordt, onder Il est inséré après l'article 21 du décret du 9 septembre 1996 précité, une sous-section 6 intitulée« Administration financière
Na artikel 21 van voornoemd decreet van 9 september 1999 wordt een onderafdeling 6 getiteld« Financiële administratie en administratieve coördinatie» toegevoegd bevattende Des règles communes aux mesures d'assainissement et aux procédures de liquidation», une sous-section première, rédigée comme suit.
onder des autres procédures de liquidation fondées sur l'insolvabilité», une sous-section première, rédigée comme suit.
als opschrift« Faillissement en andere liquidatieprocedures die op insolventie berusten», een onderafdeling I ingevoegd, luidende.les intitulés suivants d'une sous-section 2 et d'une section 1ère, libellés respectivement comme suit.
15 de volgende opschriften van een onderafdeling 2 en Il existe même une sous-section spéciale de médecine- oxygénothérapie.
il est inséré une sous-section 1ère intitulée"Sous-section 1ère.
il est inséré une sous-section 1re intitulée"Sous-section 1ère.
ingevoegd bij artikel 69, wordt een onderafdeling 1 ingevoegd, luidende"Onderafdeling 1.Dans la même section 4, il est inséré une sous-section 2 intitulée"Des actes d'exécution spécifiques". Art.
In dezelfde afdeling 4 wordt een onderafdeling 2 ingevoegd, luidende"Specifieke uitvoeringshandelingen". Art.Dans la même section 4, il est inséré une sous-section 3 intitulée"De la saisie pour assurer l'exécution de la peine". Art.
In dezelfde afdeling 4 wordt een onderafdeling 3 ingevoegd, luidende"Inbeslagneming ten behoeve van de straf-uitvoering". Art.il est inséré une sous-section 6, intitulée:"Sous-section 6.
van hetzelfde Wetboek wordt een onderafdeling 6 ingevoegd, luidende:"Onderafdeling 6.il est inséré une sous-section 3, intitulée:"Contribution annuelle des opérateurs économiques". Art.
ingevoegd bij artikel 9, wordt een onderafdeling 3 ingevoegd, luidende"Jaarlijkse bijdrage van marktdeelnemers". Art.
