VIDA - vertaling in Nederlands

• vida

Voorbeelden van het gebruik van Vida in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tiens. Vide tes glandes mammaires dans ce seau jusqu'à ce qu'il soit plein.
Hier, leeg jouw moederborsten in deze emmer tot hij vol is.

Messieurs, videz vos poches.
Heren, leeg uw zakken.

Videz la rue!
Maak de straat vrij!

Videz la caisse.
Leeg het krat.

Quand Julio vide ma poubelle, il me regarde à peine.
Als Julio mijn prullenbak leegt, kan hij me nauwelijks aankijken.

Banks veut vider les prisons, remplir nos rues de truands.
Banks wil lege gevangenissen, gespuis op straat.

Desséchée, vidée de tout son sang.
Opdrogen, ontdaan van al zijn bloed.

Videz votre bureau.
Maak jullie bureaus leeg.

Mr. Westen, videz vos poches s'il vous plait.
Mr Westen, leeg uw zakken alstublieft.

Ecoute-moi. J'allais te vider comme la poubelle d'hier.
Ik zou je dumpen alsof je de was van gisteren was.

Quand c'est son tour, il vide l'haltère et lève ça.
Bij zijn beurt leegt hij de halter en heft 'm.

Videz votre esprit.
Maak uw geest leeg.

Videz-le, vite.
Leegmaken, snel.

Je vide la poubelle.
Ik leeg de vuilnis.

Videz le seau, utilisez-le pour les déchets.
Leeg de emmer en gebruik het voor afval.

Videz vos poches!
Leeg uw zakken!

Videz toutes vos poches.
Leeg al je zakken.

Vide ton esprit.
Maak je geest leeg.

Videz vos poches, s'il vous plaît.
Leeg uw zakken, alstublieft.

Videz toutes les bouteilles.
Leeg alle wijnflessen in de kelder.