VOS INTENTIONS - vertaling in Nederlands

• uw intenties
• uw bedoelingen
• uw plannen
• uw voornemens
• uw bedoeling
• je bedoelingen

Voorbeelden van het gebruik van Vos intentions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si vos intentions sont sérieuses,
Als je intenties serieus zijn,

Je suis certain que vos intentions étaient bonnes.
Ik weet zeker dat je bedoelingen juist waren.

Même vos intentions sont connues, même chaque pensée que vous avez jamais eue.
Zelfs jullie intenties zijn bekend tot op elke gedachte die jullie ooit hebben gehad.

Seulement de vos intentions.
Alleen bij je bedoelingen.

Ce sont vos intentions qui sont à l'origine de cette invitation.
Wat je voor intentie hebt is de basis van die invitatie.

Vos intentions sont sûrement bonnes.
Ik ben zeker dat je bedoelingen eerlijk zijn.

Ils examinent vos intentions et déterminent comment les accomplir pour vous.
De Hemel beoordeelt deze intenties en bepaalt hoe deze het beste voor jullie uit te voeren.

Votre sincérité n'est pas le sujet ici, ce sont vos intentions.
Je oprechtheid wordt hier niet betwijfeld… wel je bedoelingen.

Nous vous sommes reconnaissants pour vos intentions et votre merveilleux soutien.
We zijn dankbaar voor jullie visualisaties en jullie geweldige steun.

Vos intentions conjointes et vos actes font toute la différence.
Jullie gezamenlijke intentie en daden zullen het verschil maken.

Toujours regarder vos intentions.
Altijd kijken naar uw bedoelingen.

Vos actions, vos intentions, vont façonner votre avenir.
Jullie daden, jullie intentie, zal jullie toekomst vormen.

votre énergie et vos intentions pour libérer cette énergie.
jullie energie en jullie intentie om deze energie vrij te maken.

Dites-nous franchement quelles sont vos intentions à l'égard du Parlement européen?
Zeggen jullie ons eerlijk wat jullie bedoelingen zijn in verband met het Europees Parlement?

Quelles que soient vos intentions, je vous suis redevable.
Ongeacht je bedoelingen ben ik je iets verschuldigd.

Je ne suis venu que pour connaître vos intentions.
Ik kom naar uw bedoelingen vragen.

Je dois admettre, vos intentions sont admirables.
Ik moet toegeven, je intenties zijn bewonderingswaardig.

Quelles sont vos intentions?
Wat zijn je bedoelingen?

Quelles sont vos intentions?
Wat zijn je intentie's?

avez révélé vos intentions à M. Seymour.
dan toonde je je ware bedoelingen aan mr Seymour.