VOTRE ACTION - vertaling in Nederlands

• uw actie
• uw activiteiten
• uw handeling
• uw optreden
• uw inzet

Voorbeelden van het gebruik van Votre action in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Félicitations, Monsieur le Commissaire; si, en fait, votre action a contribué à faire renvoyer ce bateau en Chine.
Mijn gelukwensen, commissaris, als uw acties werkelijk hebben bijgedragen aan het terugsturen van het schip naar China.

70% des personnes interrogées estiment que votre action a fait du tort à la monarchie.
7O procent vindt dat uw acties de monarchie hebben beschadigd.

Nous vous encourageons à utiliser cette information en publiant et promouvant le succès de votre action en termes de prévention des déchets!
We sporen u aan om deze informatie te gebruiken om het succes van uw activiteit op het vlak van afvalpreventie te publiceren en te bevorderen!

Au terme de notre rencontre, je vous exhorte à modeler sans cesse votre action pastorale sur le Christ,
Aan het slot van onze ontmoeting spoor ik u aan om uw pastoraal handelen onophoudelijk te modelleren naar Christus,

Peut-être ce porte-clés aidera-t-il à renforcer ou à soutenir votre action ou votre produit promotionnel.
Misschien helpt deze sleutelhanger om uw actie of promotioneel product te versterken of te ondersteunen.

Signez la lettre de pétition et votre action sera toujours mémorisée dans l'histoire moderne de l'Asie du Sud-Est.
Onderschrijf de petitie en jouw actie zal voor altijd bewaard worden in de moderne geschiedenis van Zuidoost Azie.

Quelle est la raison de votre action, Ministre Ban Ki-Moon,
Wat is de reden voor uw handelen, Minister Ban Ki-Moon,

cette personne meurt… à cause de votre action, c'est un meurtre.
die persoon komt te overlijden als gevolg van jullie acties, is het moord.

non modifiées à temps suite à votre action ou omission ne peuvent être remboursées ou échangées par les Opticiens Pearle.
niet tijdig gewijzigde voorschriften ingevolge uw handelen of nalaten kunnen door Pearle Opticiens niet worden vergoed of omgeruild.

balayez vers le haut pour compléter votre action cible.
veeg omhoog om uw doelgroep actie te voltooien.

vous pouvez déterminer votre action.
dan kijk je naar je actie.

leur collaboration enthousiaste et bonne chance avec votre action!
leerkrachten voor hun enthousiaste medewerking én succes met jullie actie!

Le fait de croire vos hommes en danger justifiait à lui seul votre action, même si c'était une erreur.
Als u dacht dat uw mannen in gevaar waren… zou dat al genoeg reden zijn voor uw actie… zelfs als u het fout had.

nous enregistrerons ces données en interne, publierons votre action dans le blog de BERNINA
slaan we dit intern op, publiceren we uw actie op de BERNINA-blog en gebruiken we deze activiteiten,

dans la mesure de ces bénéfices extra-financiers, qui sont au cœur-même de votre action et de votre légitimité.
daar deze niet-financiële baten de kern vormen van uw activiteiten en u uw legitimiteit.

vous rappelez-vous que votre action.
herinnert u dat uw actie.

Nous devons donc suivre votre action avec une attention soupçonneuse,
Daarom moeten wij uw optreden volgen met argusogen,

vous aurez beaucoup de ce casino en retour pour votre action.
u krijgt dan veel van deze casino in ruil voor uw actie.

Une seule Messe célébrée par vous fera infiniment plus pour les âmes que tout le bien que vous pourriez faire par votre action en restant dans le monde».
Een enkele door u opgedragen mis zal voor de zielen oneindig veel meer doen dan al het goede dat u met uw daden zou kunnen doen als u in de wereld blijft».

Nous voulons également vous aider à renforcer votre action.
We willen u ook helpen uw actie te versterken.