VOULEZ LA - vertaling in Nederlands

• haar wilt

Voorbeelden van het gebruik van Voulez la in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je sais que vous voulez la sauter, mais ça vaut vraiment la peine… de traverser l'Atlantique?
Ik weet dat je haar wilt neuken, maar is het het waard… dat je daarvoor zo moet reizen?

Je pense que vous voulez la tuer, mais que vous ne le pouvez pas,
Ik denk dat je haar wilt vermoorden. Maar dat kan je niet,

Mais si vous voulez la trouver, c'est là-bas que vous devez aller?
Maar als je haar wilt vinden, dat is waar je moet zijn. Wat is daar beneden?

Si vous voulez la surprendre avec une bague originale et symbolique,
Als u haar wilt verbazen met een originele ring die bruist van de symboliek,

Mais si vous voulez la surprendre avec une bague de fiançailles unique,
Maar als u haar wilt verrassen met een unieke verlovingsring,

Ne puis-je lui transmettre le message que vous voulez la voir?
Het zou niet voldoende zijn om haar een bericht te sturen dat u haar wilt zien?

il faudra surmonter vos peurs si vous voulez la sauver.
je moet je angsten overwinnen als je haar wilt redden.

Je sais que vous voulez la contacter. Vous vouliez qu'elle lise cette lettre.
Ik weet dat je haar wilde bereiken en dat ze deze brief moest lezen.

Si vous voulez la réveiller faites des trucs qu'elle aime pas qu'elle déteste.
Als je wilt haar wakker je stront ze wil, niet schijten ze haat moeten doen.

Si vous voulez la voir, venez avec nous, parce qu'ils vont vous laisser n'importe où près d'elle autrement.
Als jullie haar willen zien, kun je maar beter met ons mee komen… Anders laten ze jullie niet bij haar in de buurt komen.

divorcée… et vous voulez la mettre dans les bras du constipé!
rijk en gescheiden maar jij wilt haar afschuiven op die mafketel?

Si vous voulez la changer, vaudrait mieux le faire avant
Als je dat nog wilt veranderen, zou ik dat doen

Si vous voulez la supprimer, cliquez sur"Retirer le logo.".
Als u wilt om het te verwijderen, klik op"Remove logo.".

Je sais que vous voulez la voir grandir,
Ik weet dat je haar wilt zien opgroeien,

poison de ses mains, donc euh… si vous voulez la poursuivre à ma place… par tous les moyens.
dus… als jij haar wilt opsporen in plaats van mij… ga vooral je gang.

c'est ce dont vous aurez besoin si vous voulez la savourer, car elle a besoin de 13-14 semaines pour atteindre sa pleine maturité.
dat is ook wat je nodig hebt als je van haar wilt genieten, want ze heeft 13-14 weken nodig om de volle rijpheid te bereiken.

elle sera plus à l"aise pour vous donner son numéro que si vous le demandez parce que vous voulez la prendre à une date.
ze zullen meer comfortabel om je haar nummer te geven dan wanneer je erom vraagt, omdat je wilt haar mee te nemen op een datum.

Vous voulez le protéger.
Je wilt hem beschermen.

Je sais que vous voulez le défendre, mais.
Ik weet dat je hem wil beschermen, maar.

Vous voulez le mettre sous les verrous.
U wilt hem zelf grijpen.