HAAR WILT - vertaling in Frans

• voulez la
• veux la
• voulez l
• veux l

Voorbeelden van het gebruik van Haar wilt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als je haar wilt, neem haar dan.
Si tu la veux, prends-la.

Als je haar wilt, neem haar..
Si tu la veux, prends la.

Omdat je haar wilt.
Parce que tu la veux.

Wijs naar 'r en zeg dat je haar wilt.
Montre-la et dis que tu la veux§.

Zeg dat je haar wilt.
Dis-moi que tu la veux.

Als je haar wilt doden, doe je het waarschijnlijk niet met glasreiniger.
Vous voulez la tuer tu ne le fais probablement pas avec du lave vitre.

Maken haar wilt u meer.
Faire son voulez vous plus.

Als je haar wilt spreken, bel haar..
Si tu veux lui parler, Fred, appelle-là.

Als je haar wilt neerschieten, zul je eerst langs mij moeten.
Tu veux lui tirer dessus, tu devras me tirer dessus d'abord.

Tenzij je dit zonder haar wilt doen?
Sauf si tu veux le faire sans elle?

Maar ze heeft iets gedaan waardoor je haar wilt vermoorden.
Mais elle a fait quelque chose qui vous donnera envie de la tuer.

Ik weet dat je haar wilt vertrouwen.
Je sais que tu veux lui faire confiance.

Ik weet dat je haar wilt neuken, maar is het het waard… dat je daarvoor zo moet reizen?
Je sais que vous voulez la sauter, mais ça vaut vraiment la peine… de traverser l'Atlantique?

Ik denk dat je haar wilt vermoorden. Maar dat kan je niet,
Je pense que vous voulez la tuer, mais que vous ne le pouvez pas,

Als je haar wilt redden, hoef je alleen maar de sleutel in te nemen.
Si tu veux la sauver, tout ce que tu as à faire, c'est prendre la puce.

Maar als je haar wilt vinden, dat is waar je moet zijn. Wat is daar beneden?
Mais si vous voulez la trouver, c'est là-bas que vous devez aller?

Maar als je haar wilt aanvallen, haar behandelen
Mais si vous voulez l'attaquer… de la traiter

Ik weet dat je haar wilt verwennen, maar het helpt me niet veel.
Je sais que tu veux la gâter, mais ça ne m'aide pas vraiment.

Als u haar wilt verbazen met een originele ring die bruist van de symboliek,
Si vous voulez la surprendre avec une bague originale et symbolique,

Als je haar wilt tegenhouden moet je een andere manier verzinnen,
Si vous voulez l'empêcher de parler, vous devrez trouver un autre moyen