VOUS APPELLENT - vertaling in Nederlands

• noemen je
• bellen u
• roepen je

Voorbeelden van het gebruik van Vous appellent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les fraudeurs vous appellent au nom de votre banque
De fraudeurs bellen u in naam van uw bank

Vous pouvez même envoyer des réponses automatiques aux personnes qui vous appellent ou vous envoient un SMS pendant que vous conduisez.
U kunt zelfs automatische reacties laten verzenden aan degenen die u bellen of sms'en terwijl u aan het rijden bent.

L'objectif principal du jeu est de construire votre propre compagnie de taxi où les clients vous appellent à prendre à votre destination.
Het belangrijkste doel van het spel is om je eigen taxi bedrijf op te bouwen waar klanten u belt moeten worden genomen om uw bestemming.

Ce n'est qu'un titre… ce que vous appellent les autres quand vous vous cachez derrière les formes.
Dat is je titel maar. Wat anderen je noemen als je je achter formaliteiten verschuilt.

Ils vous appellent le Stewmaker… à cause des produits chimiques que vous utilisez pour dissoudre les corps.
Ze noemen jou de Stoofpotmaker. Vanwege de chemicaliën die je gebruikt bij het oplossen van menselijke lichamen.

Lorsque les montagnes vous appellent, répondez leur et appelez le Montafoner Hof!
Wanneer de berg roept- roept u dan eenvoudig terug, meldt u zich in het Montafonerhof!

Lonewolf est ce qu'ils vous appellent parce que vous êtes un assassin de tireur d'élite qui travail seul et votre réputation sont connus dans le monde.
LoneWolf is wat ze noemen u omdat u een sniper assassin die werk alleen en uw reputatie hebben gekend in de wereld.

Les Couleurs marquent leurs prises, et vous appellent des Huîtres… à cause des jolies petites perles.
Zo merken de Pakken hun vangst. Ze noemen jullie Oesters omdat er mooie glimmende parels in jullie zitten.

du moins ce qu'il en reste, vous appellent les Ghosts.
tenminste wat er van over is… ze noemen jullie Ghosts.

la prochaine fois qu'ils vous appellent, vous appellez ce numéro immédiatement.
de volgende keer dat ze bellen, bel dan direct dit nummer.

leur permettre d'apparaître avec des images appelant plein écran d'identité quand ils vous appellent.
hen in staat te verschijnen met het volledige scherm beller-ID foto's wanneer ze je bellen.

les gens vous appellent Gentleman Jack.
Mensen wijzen u na en noemen u Meneer Jack.

On les voit sans le vouloir, on ne les appelle pas, ils vous appellent.
Je maakt afspraken tegen je zin. Je belt ze niet, zij bellen jou.

Pensez aussi qu'ils à vous appellent le coût du voyage non à grivnah,
Heb ook in het licht van dat waarde van uitglijden zij naar jullie noemen niet in grИvnakh,

Vous appelez ça l'évolution?
Noemen jullie dat geëvolueerd?

Vous appelez ça un temple?
Noem je dat een tempel?

Vous appelez la morgue"le sous-marin"?
Je noemt het lijkenhuis een duikboot?

Je vous appelle avec le portable de Lucy.
Ik bel je met de telefoon van Lucy.

Votre femme vous appellera quand elle sera dehors.
Je vrouw belt je, zodra ze hier weg is.

Vous vous appelez Natalie Connor.
Je heet Natalie Connor.