BELLEN U - vertaling in Frans

• vous appelle
• vous rappellerons
• vous contacterons
• vous appellera
• vous rappelons
• vous appelons

Voorbeelden van het gebruik van Bellen u in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bel ons niet, Wij bellen u.
Ne rappelez pas. On vous contactera.

Niet bellen, wij bellen U!
N'appelez pas, on vous rappellera.

We bellen u omdat we niet anders kunnen.
Si on vous a appelée, c'est parce qu'on n'a pas le choix.

We bellen u nog over onze beslissing.
Nous vous téléphonerons quand nous aurons pris la décision.

We bellen u als we nog verdere vragen hebben.
On vous apellera si on a d'autres questions.

je kan iedereen bellen u wilt.
vous pouvez appeler qui vous voulez.

U geeft mij het geld. We bellen u om te zeggen waar de andere juwelen zijn.
Vous me donnez l'argent en liquide, je rejoins Diana, on vous appelle et on explique où sont les autres pierres.

Ik wens opgebeld te worden door Telenet Laat uw gegevens achter en wij bellen u zo snel mogelijk terug.
Je souhaite être appelé par Telenet Laissez vos coordonnées et nous vous rappellerons le plus tôt possible.

Ik vraag aan Mr Ford of hij tijd heeft. Wie bellen u volgende week.
Je vais parler à M. Ford… et s'il a le temps de vous voir, je vous appelle la semaine prochaine.

Vul een formulier in en we bellen u binnen de 2 u terug op werkdagen.
Complétez un formulaire et nous vous rappelons dans les 2 heures les jours ouvrables.

Inderdaad, wij bekijken elke aanvraag, bellen u op om deze te verfijnen, en we zoeken
En effet, nous vous appelons pour confirmer vos critères et nous vous mettons

We bellen u op het afgesproken tijdstip:
Nous vous appelons à l'heure convenue:

De witte geiten bellen u uit de verte, en geef die prachtige melk verwerkt in cacioricotta dat is een must om te proeven,
Les chèvres blanches que vous appelez de loin, et donnent le lait merveilleux transformé en cacioricotta qui est un must au goût,

De fraudeurs bellen u in naam van uw bank
Les fraudeurs vous appellent au nom de votre banque

Laat anderen weten wanneer ze kunnen bellen u, of hoe vaak ze kunnen verwachten te ontvangen antwoorden op uw e-mails.
Laissez les autres le savent quand ils peuvent vous appeler, ou combien de fois ils peuvent s'attendre à recevoir des réponses à vos emails.

Ja, ik bel u bij problemen.
Oui, je vous appelle s'il y a un problème.

Ze belt u?
Elle vous appelle?

CityUnscripted belt u daarna om uw persoonlijke tour samen te stellen.
CityUnscripted vous appellera ensuite pour créer votre tour selon vos envies.

Ik bel u, zodra ik haar heb.
Je vous appelle dès que je l'ai.

Ik bel u zodra we meer weten.
On vous contactera dès que nous saurons quelque chose.