U BELT - vertaling in Frans

• vous appelez
• vous téléphonez
• vous avez demandé
• vous appelle
• vous appeler
• vous appeliez

Voorbeelden van het gebruik van U belt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Over alle mooie plaatsen die u belt.
Vous avez parlé de tous les endroits intéressants où vous avez appelé.

Ik laat hem weten dat u belt.
Je lui dirai que vous allez appeler.

is het noodzakelijk dat u ons belt.
il est obligatoire de nous contacter par téléphone.

hij zou worden vermeden u belt.
vous,"> il serait d"éviter de vous appeler.

U bent in België en u belt naar Portugal.
Vous êtes en Belgique et appelez au Portugal.

U bent in Kroatië en u belt naar België.
Vous êtes en Croatie et appelez en Belgique.

Enkele voorbeelden: U bent in Italië en u belt naar een restaurantje in Italië.
Quelques exemples: Vous êtes en Italie et appelez un restaurant en Italie.

Rechter, fijn dat u belt!
Le juge, je suis contente que vous ayez appelé.

Ik vraag of hij u belt.
Je lui demanderai de vous appeler.

Heel fijn dat u belt.
Merci d'appeler.

Wat aardig dat u belt.
Oui, M. le juge. C'est gentil d'appeler.

O, aardig van u dat u belt.
C'est gentil à vous d'appeler.

Als u belt, is het belangrijk te beginnen met te zeggen:"Ik ben belt over de auto te koop".
Lorsque vous appelez, il est important de commencer en disant,«Je suis d'appel sur la voiture pour la vente».

U belt via uw mobiele telefoon, die u via Handsfree verbindt, en bent overeenkomstig bereikbaar
Vous téléphonez via le téléphone portable que vous avez connecté par le biais du dispositif mains-libres

Als u belt vanuit buiten Zuid Afrika,
Si vous appelez de l'extérieur de l'Afrique du Sud,

De EPA-functionaris die u belt, Carl Wormus,
L'employé de l'EPA que vous avez demandé, Carl Wormus,

Het nummer dat u belt is niet meer bereikbaar
Le numéro que vous avez demandé n'est pas attribué

Als u echter lid bent van een groep die u belt, gaat uw speaker over
Cependant, si vous faites partie d'un groupe local qui vous appelle, votre haut-parleur sonne

Als uw telefoon vergrendeld is wanneer iemand u belt, veegt u omhoog en tikt u op Opnemen.
Si votre téléphone est verrouillé lorsqu'on vous appelle, faites glisser votre doigt vers le haut.

zul je een hele lijst van schuldeisers die u belt en agressief vragend u om te betalen ze terug,"of anders".
vous aurez toute une liste de créanciers vous appeler et agressivement vous demandant de payer leur retour,« ou autre».