VOUS ASSURE - vertaling in Nederlands

• verzeker u
• ervoor zorgt
• garandeer je
• biedt u
• beloof je
• u de verzekering
• zodat u
• weet zeker
• verzekert u
• u verzekeren
• verzekeren u
• ervoor zorgen

Voorbeelden van het gebruik van Vous assure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je vous assure que nous ne manquons pas les moments plus difficiles.
Ik kan je verzekeren, we missen niet alle moeilijke gedeeltes.

Je vous assure, il va recevoir les meilleurs soins.
Maar ik beloof dat hij de beste zorg krijgt.

Je vous assure.
Ik verzeker het u.

Je vous assure qu'ils seront retrouvés
Ik kan je verzekeren dat ze gevonden worden

Je vous assure, vous vous êtes trompé d'homme.
Ik verzeker u dat u de verkeerde heeft.

Monsieur, je vous assure, c'est pas.
Meneer, ik garandeer u dat dat niet…- Luister naar me.

Je vous assure que non.
Ik kan je verzekeren dat dat het niet is.

Je vous assure que l'arme est sur votre base.
Ik beloof u dat de wapens op uw basis zijn.

Mais je vous assure que ce monstre est humain.
Maar ik garandeer u, deze Duisternis is slechts een mens.

Je vous assure que tout ce que vous avez dit vient de vous..
Ik kan je verzekeren, dat alles wat je zei van jezelf is.

Je vous assure qu'aucun chirurgien réputé ne s'occupera de vous..
Ik kan je verzekeren dat geen eervolle chirurg je zal aannemen.

Je vous assure, la pertinence de ceci m'échappe.
Ik kan je verzekeren dat het belang mij ontgaat.

Mais je vous assure qu'il y a une explication à tout ça.
Maar ik kan je verzekeren, dat er voor alles een verklaring is.

Je vous assure que je n'étais pas dans La Matrice.
Ik kan je verzekeren dat ik niet in the Matrix zat.

Mais je vous assure que tout ça n'a rien d'illégal.
Maar ik kan jullie verzekeren dat er niks illegaals aan de hand is.

Et je vous assure que je suis prête à être une dévouée.
En ik kan jullie verzekeren dat ik klaar ben om toegewijd te zijn.

Je vous assure que tout est sous contrôle.
Ik beloof het. Alles is onder controle.

Mais je vous assure qu'ils sont maintenant résolus.
Maar ik kan je verzekeren dat die nu opgelost zijn.

Je vous assure que c'est M. Haynes qui l'a provoqué.
Ik kan u verzekeren dat alleen Mr Haynes provocerend was.

Je vous assure qu'il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
Ik verzeker u, u hoeft zich geen zorgen te maken.