Voorbeelden van het gebruik van Aansturing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Aansturing van de drinkwaterverwarmer voor de verhoging van de opslagtemperatuur bij thermische behandelingen.
Ansteuerung des Trinkwassererwärmers zur Erhöhung der Speichertemperatur bei thermischen Behandlungen.Aansturing via schakelcontacten 1/0(potentiaalvrij)
Ansteuerung über Schaltkontakte 1/0(potenzialfrei)Voor eenvoudige aansturing van 230 V motoren. Toepasbaar in vochtige ruimtes.
Dient zur einfachen Ansteuerung von 230 V Antrieben. Feuchtraum geeignet.Optimale flexibiliteit door de aansturing van diverse gereedschappen.
Höhere Flexibilität durch Ansteuerung unterschiedlicher Werkzeuge.Zo is de Toddler instelbaar op 16-bits voor de aansturing van bewegend licht.
So ist der Toddler ein zu stellen auf 16-Bits für die Ansteuerung von kopfbewegten Scheinwerfern.Digitale volumeniveaus van het type aansturing.
Digitaler Lautstärkepegel vom Typ Rocker.Een echt veilige oplossing voor alle graafmachines, ongeacht aansturing, machine grootte en leeftijd.
De TruFiber kan met bijna alle gangbare veldbusinterfaces voor de aansturing worden uitgerust.
Der TruFiber kann mit nahezu allen gängigen Feldbusschnittstellen zur Ansteuerung ausgerüstet werden.STEINEL heeft door de toepassing van moderne HF-sensoren voor gerichte aansturing van lampen voor binnenshuis een nieuw tijdperk van lichtautomatisering ingeluid.
Mit dem Einsatz modernster Hochfrequenz-Sensoren zur bedarfsgerechten Steuerung von Innenraumleuchten hat STEINEL eine neue ära der Lichtautomatisierung eingeläutet.Pintplaten vormen het het hart van elke aansturing en worden dan ook met de grootst mogelijke zorg geproduceerd.
Leiterplatten sind das Herzstück jeder Steuerung und werden deshalb mit höchster Sorgfalt produziert.Men vermoedt dat deze receptoren betrokken zijn bij de aansturing van de circadiane ritmes.
Von diesen Rezeptoren wird angenommen, dass sie an der Kontrolle des zirkadianen Rhythmus beteiligt sind.De aansturing gebeurt met een sensor,
Die Steuerung erfolgt durch einen Sensor,Dirigistische governance kenmerkt zich door een hoog niveau van coördinatie en een centrale aansturing van veel belangrijke factoren, bijvoorbeeld op financieel en onderzoeksgebied.
Die"dirigistische" Politikgestaltung beruht auf einer starken Koordinierung und zentralen Verwaltung zahlreicher besonders wichtiger Aspekte wie der Finanzierung und der Zuständigkeiten im Forschungsbereich.meer centrale aansturing.
mehr zentraler Kontrolle gehört.VION wijzigt met ingang van 1 juli 2009 de aansturing van haar Foodactiviteiten in Nederland.
VION ändert ab dem 1. Juli 2009 die Steuerung ihrer Food-Aktivitäten in den Niederlanden.We willen de Wet van Moore uitbuiten, met electronische aansturing en software, en we zouden onze auto zeker online willen hebben.
Und wir wuerden Moore's Gesetz beachten wollen mit elektronischen Kontrollen und Software, und wir wuerden unser Auto auf jedenfall verbunden haben wollen.directe aansturing van hoog aan het plafond
direkte Ansteuerung von an hohen DeckenErg bijzonder is de aansturing van de microfoon, die uitsluitend de dichtstbijzijnde microfoon bij de spreker inschakelt.
Besonderheit ist die Mikrofonansteuerung, die nur das Mikrofon aktiviert, welches dem Sprecher am nächsten ist.Financiering, speciale lichte wapens, communicatie en training zouden geleverd worden door bedrijven gelieerd aan de Westerse geheime diensten. onder aansturing van het Pentagon en het Witte Huis.
Finanzierung, Waffen, Kommunikation und Ausbildung wollte man über westliche Geheimdienste organisieren, unter Führung des Pentagons und des Weißen Hauses.Het bestaat uit vijftig initiatieven die betrekking hebben op de economie, de aansturing en het grote publiek.
Sie enthält 50 Initiativen zu den Bereichen Wirtschaft, Politikgestaltung und breite Öffentlichkeit.
