ACTIEVE BEVOLKING - vertaling in Duits

• Erwerbsbevölkerung
• erwerbstätigen Bevölkerung
• aktiven Bevölkerung
• Werktätigen
• werktätigen Bevölkerung
• Erwerbstätigen
• erwerbstätige Bevölkerung
• aktive Bevölkerung

Voorbeelden van het gebruik van Actieve bevolking in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de toekomst zullen demografische factoren, zoals de vergrijzing van de actieve bevolking en de bevolking als geheel, immigratie eerder een meer dan een minder noodzakelijk
In der Zukunft werden demografische Faktoren die Alterung unserer werktätigen Bevölkerung und unserer Bevölkerung überhaupt die Einwanderung wahrscheinlich eher notwendiger

Het belang van de Groenlandse vloot voor de economie van het land blijkt uit het feit dat circa 25% van de actieve bevolking in de visserij werkzaam is.
Daß die Bedeutung der grönländischen Flotte fur die Wirtschaft des Landes daraus hervorgeht, daß rund 25% der Erwerbsbevölkerung in der Fischereiwirtschafl tatig sind.

Deze tak van diverse industrieën is vooral ontwikkeld in Italië 17,5% van de actieve bevolking.
Besonders in Italien haben wir es hier mit einem großen Wirtschaftszweig zu tun 17,5% der Werktätigen.

is slechts 46,6% van de actieve bevolking loontrekkend, tegen 64,3% in Portugal
sind nur 46,6% der Erwerbstätigen abhängig Beschäftigte,

vanaf 2001 het aanzienlijkste deel van de actieve bevolking uitmaken.
von 2001 an den Hauptanteil der erwerbstätigen Bevölkerung ausmachen.

In kaart 3 wordt op regionaal niveau aan gegeven in welk jaar verwacht wordt dat de actieve bevolking om demografische redenen zal gaan dalen.
Karte 3 gibt auf regionaler Ebene das jeweilige Jahr an, in dem das Einsetzen des demographisch bedingten Rückgangs der Erwerbsbevölkerung erwartet wird.

er in sommige regio's geen actieve bevolking meer woont.
dass es in manchen Regionen keine erwerbstätige Bevölkerung mehr gibt.

Deze vaststelling leidt ons dus tot de vraag welke invloed de migratie heeft op de reeds beschreven verschijnselen van vergrijzing, de actieve bevolking, de gezinsmodellen, enzovoort.
Diese Feststellung gibt also Anlaß, nach den Auswirkungen der Migration auf bereits behandelte Phänomene wie Alterung, Erwerbsbevölkerung, Familienmodelle usw. zu fragen.

de middengroep(actieve bevolking) wordt uitgehold,
die mittlere Gruppe(aktive Bevölkerung) wird ausgehöhlt,

doen met een kleinere, geslonken actieve bevolking.
verringerten Erwerbsbevölkerung mehr zu leisten.

De zuinig actieve bevolking van Oekraine, Rusland en andere post-sovjete landen
à konomisch kann die aktive Bevölkerung der Ukraine, Russlands

Tabellen 1.1 en 1.2 tonen de actieve bevolking van de Negen uitgesplitst naar tewerkstelling in de primaire,
Aus Tabelle 1.1 und Tabelle 1.2 geht hervor, wie sich die werktätige Bevölkerung der Neun auf den primären,

Bij de acties m.b.t. geestelijke gezondheid wordt bijzondere aandacht geschonken aan kinderen, jongeren, de actieve bevolking en ouderen.
Bei den Aktionen zur Förderung der psychischen Gesundheit muss es vor allem um Kinder und Jugendliche, Erwerbstätige und ältere Menschen gehen.

er werd besloten om uit te zoeken op welk gebied de meest actieve bevolking het meest betrokken is.
es wurde beschlossen herauszufinden, in welchem Bereich die aktivste Bevölkerung am meisten involviert ist.

De actieve bevolking zal op dat ogenblik in de minderheid zijn
Dann wird die berufstätige Bevölkerung weniger zahlreich sein,

Het belangrijkste gevolg is een afname van de actieve bevolking, deze neemt af van 331 miljoen in 2010 naar ongeveer 268 miljoen in 2050.
Die wichtigste Folge ist der Rückgang der Bevölkerung im Erwerbsalter, die von 331 Millionen im Jahr 2010 auf etwa 268 Millionen im Jahr 2050 sinken dürfte.

Wij kunnen echter niet accepteren dat er geen onderscheid wordt gemaakt tussen de verschillende bedrijfstakken en doelgroepen, van actieve bevolking tot ouderen.
Nicht akzeptabel jedoch ist, daß eine klare Trennung nach Unternehmensbranchen und nach Zielgruppen fehlt- von aktiv Beschäftigten bis zu den Älteren.

In 2017 presenteerde Andorra's regering voor het eerst de resultaten van de resultaten van de actieve bevolking.
Im Jahr 2017 präsentierte Andorras Regierung zum ersten Mal die Ergebnisse der aktiven Bevölkerungsumfrage.

vormen de actieve bevolking.
handelt es sich um die Erwerbspersonen.

Aangezien er naast een behoorlijke aanwas van de actieve bevolking tussen 1980 en 1990 ook een verlies van 4.000 tot 10.000 arbeidsplaatsen in de ijzer- en staalsector wordt verwacht, vormt het scheppen van 7.500 arbeidsplaatsen de belangrijkste doelstelling.
Vorrangiges Ziel ist die Schaffung von 7500 Arbeitsplätzen, da neben einer spürbaren Zunahme der Erwerbsbevölkerung zwischen 1980 und 1990 voraussichtlich 4000 bis 10.000 Arbeitsplätze allein in der Stahlindustrie fortfallen werden.