AFGEWEND - vertaling in Duits

• abgewendet
• verhindert
• vermieden
• abgewehrt
• abgewandt
• abwenden
• wandte sich ab
• gebannt

Voorbeelden van het gebruik van Afgewend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De dreiging is afgewend.
Die Bedrohung wurde abgewendet.

En Onze kastijding wordt van een zondig volk niet afgewend.
Aber vom übeltätigen Volk wird Unsere Gewalt nicht abgewandt.

Met één dode kan zoveel pijn worden afgewend.
So viel Schmerz kann mit einem Tod abgewendet werden.

ik niet vertrek tot deze profetie is afgewend.
ich nicht gehen werde, bis diese Prophezeiung abgewandt ist.

Inslag afgewend.
Aufprall abgewendet.

Omdat zijn hoofd is afgewend.
Weil sein Kopf ist abgewandt.

Wachten tot de ramp afgewend is.
Sie warten, bis die Katastrophe abgewendet ist.

De kwaden bedriegen u omdat zij zich van God afgewend hebben.
Denn Sie haben sich vom Herrn abgewandt.

Genetische epidemie afgewend.
Genetische epidemie abgewendet.

Zidler's briljante leugens hadden opnieuw 'n ramp afgewend.
Harold Zidlers brillante Lügen hatten wieder mal eine Katastrophe abgewandt.

We moeten praten over… Crisis afgewend.
Wir müssen mit Ihnen reden… So, Krise abgewendet.

De waterstofgolfcrisis van 1972 was afgewend.
Die Wasserstoff-Wellen-Krise von 1972 wurde abgewendet.

Maar nu de crisis afgewend is.
Aber die Krise wurde abgewendet.

Ramp afgewend.
Desaster abgewendet.

Sik-ramp afgewend.
Ok, Kinnbart-Desaster abgewendet.

De dreiging is afgewend. Bescherm Marco.
Die Gefahr ist gebannt. Beschütz Marco.

Is dat gevaar afgewend.
Ist die Gefahr gebannt.

Degene die ervan afgewend wordt, die wordt belogen.
Der wird davon abwendig gemacht, wer sich abwenden läßt.

Gevaar afgewend.
Gefahr gebannt.

Degene die ervan afgewend wordt, die wordt belogen.
Abgebracht wird davon, wer abgebracht wurde.