ABGEWEHRT - vertaling in Nederlands

• afgeweerd
• afgeslagen
• afgewend
• gevochten
• afweren
• af te wenden

Voorbeelden van het gebruik van Abgewehrt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Abgewehrt, wieder Kulusevski.
Tegengehouden, Kulusevski weer.

Diesmal von de Vrij abgewehrt.
Nu tegengehouden door De Vrij.

Wir sind alle abgewehrt, Bruder.
We zijn allemaal geraakt, broer.

Die Hüllenverkleidung hat das meiste abgewehrt.
De romp beplating heeft het meeste buiten gehouden.

Der Angriff wurde abgewehrt.
Hun aanval is gestopt.

Sie wurden jedoch erfolgreich abgewehrt.
Het werd echter met succes hersteld.

Heute hab' ich 3 Torschüsse abgewehrt.
Vandaag heb ik drie trappen geblokkeerd.

Sam hat nur einen abgewehrt.
Sam heeft er maar een geblokkeerd.

Da wurde die Plage von den Kindern Israels abgewehrt.
Toen werd de plaag vanover de kinderen Israels opgehouden.

Wir haben sie abgewehrt.
We hebben ze tegengehouden.

Was? Du hast sie nicht alle abgewehrt,?
Je hebt ze niet allemaal geblokkeerd. Wat?

Ich hatte ihn schon mit einem Messer abgewehrt, aber das?
Ik had me al eens met een mes verdedigd, maar dat?

die haben wir gerade abgewehrt.
die hebben we net verdreven.

Und als ich sie abgewehrt hatte, war es vorbei.
En toen ik ze had afgehouden, was het al voorbij.

Solche Gerüchte habe ich schon oft abgewehrt.
Dergelijke geruchten heb ik al vaker weerlegd.

Dark Code abgewehrt?
Duistere code afgewezen?

Meine Streiter haben Talus abgewehrt.
Mijn kampioenen hebben Talus tegengehouden.

Meine Soldaten haben sie abgewehrt.
Dat waren mijn soldaten die ze tegenhielden.

Meine Soldaten haben sie abgewehrt.
Mijn soldaten hebben hen tegengehouden.

Er hat den Angriff abgewehrt?
Hij heeft onze aanval gepareerd.