VERDEDIGD - vertaling in Duits

• verteidigt
• vertreten
• geschützt
• eingesetzt
• verfochten
• gewehrt
• verteidigst
• Verteidigung
• verteidigen
• verteidigte

Voorbeelden van het gebruik van Verdedigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In het oosten werd de vesting door drie forten verdedigd.
Nach Osten wurde diese Festung durch drei Forts geschützt.

We hebben hem verdedigd.
Wir haben ihn verteidigt.

Ze heeft zich verdedigd.
Als ob sie sich gewehrt hätte.

Ik heb het Europees opsporings- en aanhoudingsbevel hier krachtig verdedigd.
Ich habe mich in diesem Parlament energisch für den Europäischen Haftbefehl eingesetzt.

We zetten jou in de getuigenbank en je verdedigd jezelf.
Du gehst in den Zeugenstand und verteidigst dich.

Je verdedigd hem.
Sie verteidigen ihn.

Briljant verdedigd.
Brillante Verteidigung.

Ik heb haar verdedigd.
Ich habe sie vertreten.

Hij wordt goed verdedigd.
Sie wird gut geschützt.

En ik heb mezelf verdedigd.
Und ich habe mich verteidigt.

Voor de duidelijkheid, ik heb je verdedigd.
Ich hab mich für dich eingesetzt.

Ze heeft zich verdedigd.
Sie hätte sich gewehrt.

In 1904 verdedigd hij er zijn academisch proefschrift.
Verteidigte er hier seine Doktorarbeit.

Fascinerend. Je verdedigd zijn eer.
Faszinierend, Sie verteidigen seine Ehre.

Ik heb nooit een dergelijk standpunt verdedigd.
Ich habe nie eine solche Auffassung vertreten.

Ik heb gehoord dat je m'n zoon hebt verdedigd.
Ich hörte, du hast meinen Sohn verteidigt.

Ik heb Eichmann niet verdedigd.
Ich habe keine Verteidigung von Eichmann geschrieben.

Maar zoals u weet heb ik veel cliënten verdedigd.
Aber Sie wissen… dass ich schon viele Menschen verteidigte.

Het strand werd zwaar verdedigd.
Man würde den Strand heftig verteidigen.

Waarom heb je me verdedigd?
Wieso…? Wieso hast du dich für mich eingesetzt?