VERTEIDIGT HAT - vertaling in Nederlands

• heeft verdedigd

Voorbeelden van het gebruik van Verteidigt hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die diese Position immer verteidigt hat- haben allgemeine Verbote für die Verwendung fluorierter Treibhausgase erlassen.
die dit standpunt altijd heeft verdedigd, hebben Oostenrijk en Denemarken een algemeen verbod op het gebruik van gefluoreerde broeikasgassen uitgevaardigd.

Der Anwalt, der Lucy verteidigt hat, finanziert ihr jetzt das Medizinstudium
De advocaat die Lucy heeft verdedigd helpt haar nu af te studeren…

er das Ziel der Richtlinie, die Stärkung der Integrität der europäischen Finanzmärkte, entschlossen verteidigt hat.
hij het doel van de richtlijn- een grotere integriteit van de Europese financiële markten- resoluut heeft verdedigd.

die viele unschuldige Menschen verteidigt hat, die zu Unrecht verurteilt und von diesem faschistischen Regime hingerichtet wurden.
geëxecuteerde onschuldige mensen heeft verdedigd.

das Resultat einer langen Debatte im Rat gewesen, in deren Verlauf die Kommission ihren Standpunkt entschlossen verteidigt hat.
bekend de vrucht geweest van een lang debat in de Raad tijdens welk debat de Commissie haar standpunt met vastberadenheid heeft verdedigd.

Ich sehe die Frau, die einen unhaltbaren Betrug verteidigt hat, und weiß, dass sie das besser kann.
Ik zie de betere ik achter een vrouw die een zwendelbedrijf heeft verdedigd.

das Parlament bei den Verhandlungen einige seiner Abänderungen erfolgreich verteidigt hat, beispielsweise die Erleichterung des Zugangs für NRO.
het Parlement tijdens de onderhandelingen verscheidene amendementen met succes verdedigd heeft, bijvoorbeeld de betere toegankelijkheid voor ngo's.

Während der Vorverhandlungen zu ihrem gemeinsamen Fall, wussten Sie da, wen Ihr Kollege zuvor verteidigt hat?
Wist u, tijdens de preliminaire zitting van uw beider cliënt, James St Patrick, dat uw collega Thomas Patrick Egan al eerder had verdedigd?

ebenso wie der Mann, der ihn verteidigt hat, Tom Saunders… Ihr Kollege, Ihr Firmenpartner.
net als de man die hem verdedigde, Tom Saunders, uw collega en partner bij deze firma.

er des Zentimeters auf zwei vom Fußboden verteidigt hat, anders wird er für ihn berühren
om het bestreed erbuit santimetra op twee van de seks,

Und ich der Held sei, der ihn verteidigt hat. Jetzt denkt er,
En ik ben de held die hem beschermde. Hij maakt ervan

Vergessen wir, wer dich verteidigt hat, als sie dich einen"dreckigen Paki" nannten.
Laten we vergeten wie op school voor je opkwam, toen je een vuile Paki werd genoemd.

hat dafür, daß er diese Ansichten geäußert und verteidigt hat, mit dem Leben bezahlt.
hij deze standpunten openlijk kenbaar maakte en verdedigde.

Und zu dem jungen Mann, der die Herausforderung angenommen und Gottes Ehre verteidigt hat, und du weißt, dass ich dich meine.
En voor de jongeman die de uitdaging aannam om Gods eer te verdedigen… en je weet wie je bent.

Tötung zur Ehrverteidigung. Kommt zur Anwendung bei einem Tötungsdelikt, bei welchem der Beschuldigte sich gegen Übergriffe eines bekanntermaßen Homosexuellen verteidigt hat.
Gerelateerd aan een dodelijke aanval van de verdachte die zich verdedigt tegen een homoseksueel.

Es war richtig, daß die Kommission fest geblieben ist und die Agrarordnung der Gemeinschaft verteidigt hat.
De Commissie was volgens mij terecht vastbesloten de landbouwordeningen van de Gemeenschap te verdedigen.

die Stadt gegen viele Angriffe verteidigt hat.
de stad tegen vele aanvallen verdedigde.

der seine Freundin verteidigt hat.
die zijn partner verdedigt.

die mein Vater als Mensch verteidigt hat.
m'n vader als mens beschermde.

Herr Präsident! Es war schön zu hören, dass endlich einmal jemand von der Kommission die Dienstleistungsrichtlinie verteidigt hat.
Mijnheer de Voorzitter, het was prettig om eindelijk eens een commissaris te horen die de dienstenrichtlijn verdedigt.