AL QAEDA - vertaling in Duits

• Al-qaida
• Al Kaida
• Al Qaeda
• Al Quaida
• al qaida
• al-kaida

Voorbeelden van het gebruik van Al qaeda in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verschrikkelijk? Denk dat het Al Qaeda is.
Ist das nicht furchtbar? Sie denken, es war al-Qaida.

we werden aangevallen door Al Qaeda.
aber angegriffen hat uns Al-Qaida.

ISIS en Al Qaeda op Amerikaanse bodem.
ISIS und al-Quaida auf amerikanischem Boden.

In 2003 heeft hij ook een boek gepubliceerd:"Al Qaeda: Casting a Shadow of Terror" IB Tauris.
Im selben Jahr veröffentlichte er auch Al-Qaeda: Casting a Shadow of Terror IB Tauris.

Of was hij een opperbevelhebber van Al Qaeda?
Oder war er einer der höchsten Anführer von Al-Qaeda?

De dode kan Al Qaeda geweest zijn.
Der Tote war von El Kaida.

gelinkt aan Al Qaeda is Al Itihad.
die enge Verbindungen zum Al Qaida-Netzwerk unterhält, ist Al-Ittihad.

Een paar Amerikaanse bendeleden. Een paar Al Qaeda.
Manche gehörten zu amerikanischen Gangs, manche zu El Kaida.

Dat er geen verband was tussen Saddam Hoessein en de terreurorganisatie Al Qaeda.
Er fand keine Hinweise auf eine Verbindung des Saddam-Regimes mit Al-Qaida.

Zijn we soms Al Qaeda?
Sind wir von der Al Qaida oder was?

Dat was het enige verband dat Cheney kon leggen… tussen Al Qaeda en Irak.
Er war das einzige Bindeglied, das Cheney zwischen al-Qaida und dem Irak hatte.

Hij is Al Qaeda.
Er gehört zu al-Qaida.

LVM heeft banden met Al Qaeda.
La Vida Mala hat Verbindungen zu Al Qaida.

Hij is Al Qaeda.
Er gehört zu Al Qaida.

Is hij verbonden met Al Qaeda?
Hat er Kontakt zu al-Qaida?

Hij is het hoofd van Al Qaeda in Pakistan.
Der Chef von Al-Qaida in Pakistan.

Het is duidelijk dat de aanwezigheid van Al Qaeda in Afghanistan vandaag niet langer het kernprobleem is.
Heute ist es offensichtlich, dass die Präsenz von Al-Qaida in Afghanistan nicht mehr das Kernproblem darstellt.

Maar de strijders die verbonden zijn met Jabhat al-Nusra, een aan Al Qaeda gelieerde groepering, krijgen steeds meer steun- inclusief wapens en geld van buitenaf.
Doch die Al Kaida nahestehende Gruppe Jabhat al-Nusra gewinnt zunehmend an Unterstützung- auch in Form von Waffen und Geldern aus dem Ausland.

Als ze Al Qaeda niet hadden verwelkomd,
Wenn sie Al-Qaida nicht ins Land gelassen hätten,

Al Qaeda probeert opnieuw bloedbaden in Irak teweeg te brengen,
Al Kaida versucht erneut, im Irak ein Gemetzel anzurichten;