ALGEMEEN EUROPEES - vertaling in Duits

• allgemeinem europäischem
• allgemeinem europäischen
• allgemeinen europäischen

Voorbeelden van het gebruik van Algemeen europees in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het doorlopend werkprogramma van een organisatie die een doelstelling van algemeen Europees belang op het gebied van jeugdzaken nastreeft, of een doelstelling die in het beleid van de Europese Unie op dit gebied past.
die Ziele verfolgen müssen, die im Bereich Jugend von allgemeinem europäischen Interesse oder die Teil der Jugendpolitik der Europäischen Union sind.

alle organisaties die in aanmerking komen voor subsidie van algemeen Europees belang zijn, waarbij zij zich beroept op artikel 113, lid 2 van het Financieel Reglement.
alle für eine Förderung in Frage kommenden Einrichtungen Ziele von allgemeinem europäischen Interesse verfolgen im Sinne der in Artikel 113 Absatz 2 der Haushaltsordnung vorgesehenen Ausnahmeregelung.

verleend voor permanente activiteiten van een organisatie die een doel nastreeft van algemeen Europees belang op het terrein van jeugdzaken.
Tätigkeiten einer Einrichtung gewährt, die Ziele verfolgt, die von allgemeinem europäischen Interesse im Bereich der Jugend sind.

de afzonderlijke lidstaten vrij mogen handelen binnen een algemeen Europees richtinggevend kader.
die Mitgliedstaaten die Flexibilität haben werden, innerhalb des Rahmens allgemeiner europäischer Vorgaben zu handeln.

dat op het gebied van de opleiding van magistraten een doelstelling van algemeen Europees belang nastreeft.
Fortbildung von Richtern und Staatsanwälten, das ein Ziel von allgemeinem europäi- schem Interesse verfolgt.

een orgaan dat een doelstelling van algemeen Europees belang nastreeft in de zin van artikel 162 van Verordening(EG,
die ein Ziel von allgemeinem europäischen Interesse im Sinne von Artikel 162 der Verordnung(EG,

Om in aanmerking te komen voor een communautaire exploitatiesubsidie op grond van het vaste werkprogramma van een organisatie die een doel van algemeen Europees belang nastreeft op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap,
Um für die Gewährung einer Betriebskostenhilfe der Gemeinschaft im Rahmen des fortlaufenden Arbeitsprogramms einer Einrichtung, die Ziele von allgemeinem europäischen Interesse auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft verfolgt,

organisaties dient samen te werken om onderzoek van algemeen Europees belang inzake racisme en vreemdelingenhaat te stimuleren.
Gebiet des Rassismus und der Fremdenfeindlichkeit zu fördern, die im allgemeinen europäischen Interesse liegen.

organisaties moeten worden uitgekozen die streven naar een doel van algemeen Europees belang op het gebied van de jeugd
Träger ausgewählt werden kann, der im Bereich der Jugend ein Ziel von allgemeinem europäischen Interesse oder ein Ziel,

in geval van subsidies aan een orgaan dat een doelstelling van algemeen Europees belang nastreeft,
Sind die Begünstigten der Finanzhilfen Einrichtungen, die Ziele von allgemeinem europäischen Interesse verfolgen,

op grond van Besluit 2007/409/EG van de Raad van 11 juni 2007 houdende wijziging van Besluit 2004/585/EG tot oprichting van regionale adviesraden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid4 aan de regionale adviesraden de status van organen die een doel van algemeen Europees belang nastreven, is verleend.
im Beschluss 2007/409/EG des Rates vom 11. Juni 2007 zur Änderung des Beschlusses 2004/585/EG zur Einsetzung regionaler Beiräte für die gemeinsame Fischereipolitik4 den Regionalbeiräten der Status von Einrichtungen verliehen wurde, die Ziele von allgemeinem europäischen Interesse verfolgen.

er naast het traditioneel nationaal belang ook een meer algemeen Europees belang bestaat,
über das traditionelle nationale Interesse hinaus ein allgemeines europäisches Interesse gibt,

Het afkicken is een precaire zaak, waar geen algemene Europese strategie voor moet gelden.
Entziehungsmaßnahmen sind eine heikle Angelegenheit, für die es keine allgemeine europäische Strategie geben darf.

een organisatie die in haar activiteiten algemene Europese belangen ter harte neemt.
die Ziele von allgemeinem europäischem Interesse verfolgt.

Door de sociale partners overeengekomen algemene Europese beginselen zouden ertoe kunnen bijdragen
Von den Sozialpartnern vereinbarte allgemeine europäische Grundsätze könnten dazu beitra gen, dass CSR-Maßnahmen,

De veranderingen komen overeen met een meer algemene Europese tendens, die de nadruk legt op rechtstreekse democratische acties
Die Veränderungen entsprechen einem allgemeinen europäischen Trend, bei dem Maßnahmen der direkten Demokratie im Mittelpunkt stehen

de consistentie van het EU-handelsbeleid met algemene Europese waarden.
der Frage nach der Vereinbarkeit der EU-Handelspolitik mit allgemeineren europäischen Werten.

eerst tussen banken en vervolgens als algemene Europese munt, zodat eventuele problemen terdege en tijdig kunnen worden aangepakt.
Zahlungsmittel, zunächst zwischen Banken und danach auch als allgemeine europäische Währung, so daß eventuelle Probleme in diesem Bereich zeitig und wirksam angegangen werden können.

Iets zijn.” Met deze woorden wil ik aangeven dat ik volledig achter deze revolutie in ons gedrag sta en achter het feit dat de nieuwe stedelijke mobiliteit dringend behoefte heeft aan een geïntegreerde en algemene Europese aanpak, waarbij de nadruk ligt op de consistentie van de hoofdbeginselen van succesvolle stadsplanning.
Mit diesen Worten möchte ich meine volle Zustimmung zu dieser Revolution in unserem Verhalten und die dringende Notwendigkeit eines integrierten und allgemeinen europäischen Ansatzes für diese neue städtische Mobilität zum Ausdruck bringen, wobei die Betonung auf der Konsistenz der Grundprinzipien einer erfolgreichen Stadtplanung liegt.

Zij doet dat in het algemeen Europees belang;
Sie tut dies im allgemeinen europäischen Interesse;