ALGEMENE PUBLIEK - vertaling in Duits

• Öffentlichkeit
• breite Öffentlichkeit
• allgemeine Öffentlichkeit
• Allgemeinheit
• allgemeinen Öffentlichkeit
• breiten Öffentlichkeit

Voorbeelden van het gebruik van Algemene publiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De eurobankbiljetten moeten daarom effectieve echtheidskenmerken bevatten die voor het algemene publiek gemakkelijk te herkennen zijn.
Die Euro-Banknoten müssen daher mit wirksamen Sicherheitsmerkmalen versehen sein, die für die Öffentlichkeit leicht erkennbar sind.

In alle maatregelen die we nemen moeten we de veiligheid van het algemene publiek en het milieu waarborgen.
Alle Maßnahmen, die wir ergreifen, müssen die Sicherheit der Allgemeinheit und der Umwelt gewährleisten.

zeker van het algemene publiek, zodat we verder kunnen groeien
insbesondere aus der breiten Öffentlichkeit, damit wir weiter wachsen

biotechnologie zal de participatie van belanghebbenden en het algemene publiek erop gericht zijn meer bewustzijn te kweken voor de voordelen en risico's.
der Biotechnologie wird die Einbeziehung der Akteure und der allgemeinen Öffentlichkeit darauf abzielen, ein Bewusstsein für die Vorteile und Risiken zu schaffen.

In het licht van de Letse ervaring moet de standaardraming voor het aantal voor het algemene publiek te produceren muntenkits naar beneden worden herzien.
Vor dem Hintergrund der Erfahrung in Lettland sollte die Standardeinschätzung für die Anzahl von Starterkits, die für die Öffentlichkeit herzustellen sind, nach unten korrigiert werden.

ze zijn toegankelijk voor het algemene publiek.
Derzeit sind sie für die breite Öffentlichkeit zugänglich.

De Congreslezingen- de legendarische evenementen van Dhr. Hubbard, waar hij zijn laatste baanbrekende doorbraken aankondigde aan alle scientologen en het algemene publiek.
Die Kongress-Vorträge- L. Ron Hubbards legendäre Veranstaltungen, bei denen er allen Scientologen und der allgemeinen Öffentlichkeit seine neusten Errungenschaften bekannt gab.

maakt het gemakkelijker met het algemene publiek en de financiële markten te communiceren.
strukturierte interne Analyse und erleichtert die Kommunikation mit der Öffentlichkeit und den Finanzmärkten.

en ook voor het algemene publiek.
und auch für die breite Öffentlichkeit.

ook door mensen onder het algemene publiek.
auch von Angehörigen der allgemeinen Öffentlichkeit.

ten dienste van gebruikers als financiële-marktanalisten, academici en het algemene publiek.
Wissenschaftler und die Öffentlichkeit von den von der EZB erstellten Statistiken Gebrauch.

voor de grootste deskundigen en voor het algemene publiek.
sondern auch für die breite Öffentlichkeit haben.

Beide regelingen zijn opgenomen om te controleren de lokale gemeenschap van een stad om te helpen houden winkeliers en het algemene publiek buiten gevaar. Soorten telecomproducten.
Beide Systeme sind zur Überwachung der lokalen Gemeinschaft einer Stadt damit Geschäft Keepers und der allgemeinen Öffentlichkeit außer Gefahr bleiben dargelegt.

veiligheid van Kobo-gebruikers of het algemene publiek.
die Sicherheit der Nutzer des Kobo-Service oder der Öffentlichkeit zu schützen;

De Commissie heeft de Litouwse autoriteiten eveneens voorzien van relevante publicaties voor het algemene publiek.
Die Kommission hat den litauischen Behörden auch einschlägige Publikationen für die breite Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt.

op meerdere niveaus en met een hoog moreel niveau nodig dat ten dienste werkt van het algemene publiek.
vielschichtigen Regulierungsmechanismus auf Grundlage einer gesunden Moral, der der allgemeinen Öffentlichkeit dienen kann.

werd het product dan ontwikkeld door het algemene publiek voor gebruik voor alle soort alopecia haar verlies.
wurde das Produkt dann für Gebrauch von der Öffentlichkeit für alle Arten Alopezie entwickelt Haarverlust.

De reeksen indicatoren worden voortdurend aan de feitelijke behoeften aangepast en de kwaliteit van de aan het algemene publiek verstrekte informatie wordt steeds verbeterd.
Durch kontinuierliche Neuentwicklungen werden die Indikatorenreihen an den tatsächlichen Bedarf angepasst und die Qualität der an die breite Öffentlichkeit weitergegebenen Daten verbessert werden.

om de massa samenwerking met hun collega's en het algemene publiek te maken.
eine Massenzusammenarbeit mit ihren Kollegen und der Öffentlichkeit zu schaffen.

Niet-functionele eisen: tijdige reactie ~ 5 sec of minder Gebruiksvriendelijk algemene publiek Secure Access keer om te gaan met m.u.
Nicht-funktionale Anforderungen: Rechtzeitige Reaktion~ 5 Sekunden oder weniger benutzerfreundlich Öffentlichkeit Secure Access mal mit m.ü.M.