ALLES IN DE HAND - vertaling in Duits

• alles unter Kontrolle
• alles im Griff
• alles kontrollieren
• alles in der Hand

Voorbeelden van het gebruik van Alles in de hand in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geen zorgen. Ik heb alles in de hand.
Keine Sorge, D.J. Ich habe alles im Griff.

Maar hij heeft niet alles in de hand.
Aber er kann nicht alles kontrollieren.

Ik heb alles in de hand.
Ich habe jetzt alles unter Kontrolle.

Maak je niet druk, ik heb alles in de hand.
Ich habe alles im Griff. Keine Sorge.

je hebt niet alles in de hand.
äh, man kann nicht alles kontrollieren.

Ik heb alles in de hand.
Ich habe alles unter Kontrolle.

Alles in de hand.
Alles unter Kontrolle.

Ik had alles in de hand.
Ich hatte alles unter Kontrolle.

Mandy, ik heb alles in de hand.
Mandy, ich habe alles unter Kontrolle.

Billie en ik hebben alles in de hand.
Billie und ich haben alles unter Kontrolle.

Echt niet. Hij heeft alles in de hand.
Ist es nicht. Er sagt, er hat alles unter Kontrolle.

Phoebe, Billie en ik hebben alles in de hand.
Phoebe, Billie und ich haben alles unter Kontrolle.

Maar voorlopig hebben we alles in de hand.
Aber im Moment ist alles unter Kontrolle.

Je hebt alles in de hand.
Du hast auf alles Einfluss.

Had u toen alles in de hand?
Haben Sie da viel Kontrolle gespürt3.

Ik heb alles in de hand.
Alles ist unter Kontrolle.

Ik had alles in de hand.
Obwohl ich alles in Griff hatte.

Je hebt alles in de hand.
Du hast die Sache im Griff.

Alles in de hand?
Alles im Griff?

Zack heeft alles in de hand.
Zack AIIan hat aIIes unter KontroIIe.