AMERIKAANSE STATEN - vertaling in Duits

• Us-bundesstaaten
• amerikanischer Staaten
• Us-staaten
• Bundesstaaten der USA
• amerikanischer Bundesstaaten
• amerikanischen Staaten
• amerikanische Staaten
• Staaten der USA
• Vereinigten Staaten

Voorbeelden van het gebruik van Amerikaanse staten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het meer is omgeven door de Canadese provincie Ontario in het noorden, de Amerikaanse staten Ohio, Pennsylvania,
Im Norden liegt die kanadische Provinz Ontario, im Süden die US-Bundesstaaten Ohio, Pennsylvania

Daar heb je de… de uitvoerende afdeling, en dat is de… in feite de President van de Amerikaanse Staten.
Es gibt die… Die Exekutive, die… Den Präsidenten der Vereinigten Staaten.

heeft deze nieuwe Amerikaanse staten achtergelaten in een ongehinderde en zeer kwetsbare positie.
hatte diese neuen amerikanischen Staaten in einer unzusammenhängenden und sehr verletzlichen Position gelassen.

De Tombigbee is een 325 kilometer lange rivier in de Amerikaanse staten Mississippi en Alabama.
Der Tombigbee River ist ein etwa 650 km langer Nebenfluss des Mobile River in den US-Bundesstaaten Mississippi und Alabama.

Natuurlijk, een aantal Amerikaanse staten is bereid werk te maken van het terugdringen van de uitstoot van broeikasgassen en er is inderdaad belangstelling voor ons systeem van verhandelbare emissierechten.
Zwar sind einige amerikanische Staaten bereit, sich um die Verringerung der Treibhausgasemissionen zu bemühen, und tatsächlich besteht ein Interesse an unserem Emissionshandelssystem.

disunity tussen de veel verschillende Amerikaanse staten?
Uneinigkeit in den sehr anderen amerikanischen Staaten war?

Het gebergte ligt grotendeels in de Canadese provincie Brits-Columbia, maar delen liggen in de Amerikaanse staten Montana, Idaho en Washington.
Die Columbia Mountains sind eine Gruppe von Bergketten im Südosten von British Columbia sowie teilweise in den US-Bundesstaaten Montana, Idaho und Washington.

zijn daarom niet toegerust om de grondwettelijkheid van de wetten van alle 50 Amerikaanse staten te begrijpen en te beoordelen.
deshalb ausgestattet sind nicht zu verstehen und die Verfassungsmäßigkeit der Gesetze aller 50 US-Bundesstaaten beurteilen.

Vergelijkbare initiatieven zijn er geweest in andere Amerikaanse staten, zoals New York,
Vergleichbare Initiativen wurden auch in anderen amerikanischen Bundesstaaten wie New York, Minnesota, Oklahoma

Amerikaanse staten als Californië geven ongeveer net zoveel aan gevangenissen uit
Amerikanische Bundesstaaten wie Kalifornien geben für Gefängnisse etwa gleich viel aus

een rivier in de Amerikaanse staten New York en Vermont Walloomsac(New York),
ein Fluss im US-Bundesstaat New York Alplaus(New York),

Een voorbeeld: in de meeste Amerikaanse staten, waar de liberalisering al een aantal jaren geleden heeft plaatsgevonden, zijn regelingen tot stand gekomen voor het terugverdienen van de"gestrande kosten.
Zur Illustration, in der Mehrzahl der Staaten der Vereinigten Staaten von Amerika, wo die Liberalisierung bereits vor mehreren Jahren erfolgte, wurden Mechanismen zur Abwälzung der„stranded costs" geschaffen.

Deze stap en ook het feit dat hij mee de Amerikaanse Staten wou steunen waren belangrijke oorzaken van de Franse Revolutie.
Dieser Schritt sowie seine Intervention für die amerikanischen Staaten waren ein Beitrag auf dem Weg zur Französischen Revolution.

Fossielen van Protoceras gevonden in de Canadese provincie Saskatchewan en de Amerikaanse staten Wyoming, Nebraska,
Große Vorkommen mit Bojisteinen finden sich unter anderem bei Dongchuan in China und in den US-amerikanischen Bundesstaaten Kansas, Nebraska,

Het ICAP(International Carbon Action Partnership) met de Amerikaanse staten en de Canadese provincies die ik namens de Europese Unie op 29 oktober in Lissabon tekende, brengt partners samen
Die internationale Partnerschaft der Kohlenstoffmärkte(ICAP) mit US-Bundesstaaten und kanadischen Provinzen, die ich im Namen der Europäischen Union am 29. Oktober in Lissabon unterzeichnet habe,

doorkruiste daarbij oorspronkelijk 13 Amerikaanse staten: New York,
verband dabei ursprünglich 13 US-Bundesstaaten: New York,

allemaal onder toezicht van de Organisatie van Amerikaanse Staten, de Europese Unie
alle überwacht von der Organisation Amerikanischer Staaten, von der Europäischen Union

Wetenschap/Mens: De status van legalisatie in Amerikaanse staten heeft geen effect op problematisch cannabisgebruik In een analyse van 329 frequente cannabisgebruikers uit verschillende Amerikaanse staten vonden wetenschappers"geen verband tussen Amerikaanse wettelijke legalisatie en problematisch cannabisgebruik of impulsiviteit.
Wissenschaft/Mensch: Der Status der Legalisierung in US-Staaten hat keinen Einfluss auf problematischen Cannabiskonsum In einer Analyse von 329 häufigen Cannabiskonsumenten in verschiedenen US-Staaten fanden Wissenschaftler"keine Beziehung zwischen der Legalisierung in US-Staaten und problematischem Cannabiskonsum oder Impulsivität.

alle acties die door de Organisatie van Amerikaanse Staten worden ondernomen om dit conflict het hoofd te bieden
auch die von der Organisation Amerikanischer Staaten unternommenen Anstrengungen, um diesen Konflikt anzugehen

In de tweede helft van de 19e eeuw werd een aantal Duitse immigranten tot Gouverneur van een van de Amerikaanse Staten gekozen, zoals Edward Salomon(Wisconsin 1862-64),
In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts wurden deutsche Auswanderer mehrfach zu Gouverneuren amerikanischer Bundesstaaten gewählt, z. B. Edward Salomon(Wisconsin,