ANDERE STATEN - vertaling in Duits

• anderen Staaten
• anderen Bundesstaaten
• anderen Ländern
• anderen Vertragsstaaten
• andere Staaten
• anderer Staaten
• andere Bundesstaaten
• anderen Mitgliedstaaten

Voorbeelden van het gebruik van Andere staten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De geschiedenis van Utah verschilt aanzienlijk van die van de andere staten.
Das Wahlsystem unterscheidet sich erheblich von dem anderer Länder.

Andere staten sloten zich op een later tijdstip aan bij de unie.
Neue Staaten traten nach und nach der Union bei.

Waarom noemt New Mexico het niet de RDW net als alle andere staten?
Wieso nennt New Mexico die Behörde nicht DMV wie die anderen Staaten?

Hij is volgens mij anders dan alle andere staten.
Es ist ganz anders als in den übrigen Staaten.

Kansas en zeven andere staten.
Kansas und sieben weiteren Staaten.

de bende wordt in acht andere staten gezocht.
diese Gang wird noch in acht weiteren Staaten gesucht.

Arkansas en zeven andere staten.
Nebraska und sieben weiteren Staaten.

En agent in 't indiaanse grondgebied, Arkansas, Nebraska en 7 andere staten.
Mit einer Zulassung als Friedensoffizier in den Indianergebieten von Arkansas und Nebraska und sieben weiteren Staaten.

Uit Wichita, Kansas en 7 andere staten. Gezworen officier.
Der vereidigte Leutnant in Wichita, Kansas und sieben weiteren Staaten.

Arkansas en 7 andere staten.
Nebraska und sieben weiteren Staaten.

Ze wonen in andere staten.
Sie wohnen in verschiedenen Staaten.

Tevens vredesofficier in de Indiaanse Territoria, Arkansas, Nebraska en zeven andere staten.
Mit einer Zulassung als Friedensoffizier in den Indianergebieten von Arkansas und Nebraska und sieben weiteren Staaten.

De productie was legaal in andere staten en deze producenten vaak gekopieerd zijn machines
Produktion war in anderen Staaten gesetzlich, und diese Erzeuger kopierten häufig seine Maschinen

In tegenstelling tot andere staten, is Louisiana niet opgedeeld in county's,
Der US-Bundesstaat Alaska ist im Gegensatz zu den anderen Bundesstaaten(ausgenommen Louisiana)

wij ook ten opzichte van andere staten moeten optreden.
wie wir auch gegenüber anderen Staaten vorzugehen haben.

Zuid-Afrika zijn problemen met de andere staten in dat gebied op vreedzame wijze dient op te lossen.
Südafrika seine Probleme mit anderen Ländern der Region auf friedliche Weise lösen müsse.

Northern Bahr el Ghazal wordt begrensd door drie andere staten van Zuid-Soedan: Unity in het uiterste oosten.
Northern Bahr el Ghazal ist, wie die anderen Bundesstaaten Südsudans auch, in Countys unterteilt.

Amerikaanse en andere staten en denken dat wij wijs zijn.
amerikanischen und anderen Staaten Atomkraftwerke und glauben, wir wären weise.

In iedere bedrijfstak die niet aan één plaats gebonden is wordt door sommige werkgevers geprobeerd om mensen uit andere staten het werk te laten doen tegen een lage beloning.
NL In jeder nicht ortsgebundenen Branche versuchen manche Arbeitgeber, Menschen aus anderen Ländern gegen einen geringen Lohn zu beschäftigen.

een lange lijst van andere Staten verboden.
eine lange Liste von anderen Staaten verboten.