ANDERE DOELEN - vertaling in Duits

• andere Ziele
• andere Zwecke
• weitere Ziele
• verschiedenen Zwecke
• anderen Ziele
• anderen Zielen
• anderer Ziele
• anderen Zwecken

Voorbeelden van het gebruik van Andere doelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ook hun andere doelen dient.
auch ihren anderen Zielen zugutekommt.

Afgezien hiervan levert zij vanzelfsprekend een bijdrage tot de verwezenlijking van de andere doelen van de Unie.
Unbeschadet dessen trägt sie natürlich zur Verwirklichung der anderen Ziele der Union bei.

omdat vooral andere doelen lijken te worden nagestreefd.
weil damit offensichtlich vor allem andere Ziele verfolgt werden.

gebruik deze muziek niet voor andere doelen.
verwendet diese Musik nicht für andere Zwecke!

Afgezien van dat, De software dient ook andere doelen waardoor het de nummer één hebben gemaakt in de markt.
Abgesehen davon, die Software auch anderen Zwecken dient, die sie die Nummer eins auf dem Markt gemacht haben.

zodat u het doel van andere doelen kunt onderscheiden.
mit dem Sie das Ziel einfacher von anderen Zielen unterscheiden können.

We hoefden ons dus geen zorgen meer te maken dat andere doelen zouden kunnen worden getroffen door Stuxnet.
Also müssen wir uns keine Sorgen machen, dass andere Ziele von Stuxnet getroffen werden könnten.

deze kunnen ook andere doelen dienen.
da letztere auch anderen Zwecken dienen können.

sommige oranje en andere doelen, per regio.
einige orange und andere Ziele, nach Regionen.

dat bezettingsregime dient ook andere doelen!
Dieses Besatzungsregime dient auch anderen Zwecken!

etiketten of elektronische apparaten en andere doelen.
elektronische Geräte und andere Ziele leicht eingebettet.

de vasthechting van de huisvestingen en voor andere doelen.
die Befestigung der Vorrichtungen und für andere Ziele.

Ik zou iets wat in feite belastingen heft voor andere doelen, niet kunnen steunen.
Ich sähe mich außerstande, etwas zu unterstützen, dass in Wirklichkeit Steuern für anderen Zwecke erhebt.

Zij hadden andere doelen, zoals het leveren van goedkope energie uit lokale bronnen of het creëren van werkgelegenheid.
Sie dienten anderen Zielen, wie der preiswerten Energieerzeugung vor Ort oder der Schaffung von Arbeitsplätzen.

De Europese Unie heeft als onderdeel van deze prioriteit uiteraard ook andere doelen gesteld die behaald moeten worden.
Offensichtlich hat die Europäische Union als Teil dieser Priorität auch andere Ziele festgelegt, die erreicht werden müssen:

het strakke systeem de mogelijkheid uitsluit om niet-bestede kredieten voor andere doelen aan te wenden en verzoekt de Commissie terzake enkele voorstellen in te dienen.
Systems wiederum unmöglich ist, nicht verwendete Mittel für andere Zwecke einzusetzen, und fordert die Kommission mit Nachdruck auf, Vorschläge in dieser Richtung zu unterbreiten.

meer samenwerken denk ik dat we dit en andere doelen voor elkaar kunnen krijgen.
mehr zusammenarbeiten und dieses und andere Ziele erreichen werden.

Natuurlijk, Het spel biedt vele andere doelen, en aanval andere spelers,
Natürlich, Das Spiel bietet viele weitere Ziele, und greifen andere Spieler,

de gegevens niet voor andere doelen worden gebruikt.
internationalen Rechtsvorschriften erfolgt und nicht für andere Zwecke benutzt wird.

de terroristen zich gaan richten op andere doelen en centraal gelegen plaatsen binnen de infrastructuur waar veel schade aangericht kan worden.
Angriffe auf den Luftverkehr erschweren, andere Ziele und zentral gelegene Gebiete in der Infrastruktur anvisieren, in denen große Schäden angerichtet werden können.