DEZELFDE DOELEN - vertaling in Duits

• gleichen Ziele
• dieselben Ziele
• gleichen Absichten

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde doelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

er veel meer kosteneffectieve opties die dezelfde doelen volledig zal aanvullen en niet bijdragen zijn aan lever vergiftiging.
die werden völlig abgeschlossen, die gleichen Ziele und tragen nicht zur Leber Vergiftung.

zekerheid schept en voor iedereen dezelfde doelen vaststelt.
Sicherheit schafft und für alle gleiche Ziele definiert.

niet iedereen kiest voor een dating site met dezelfde doelen voor ogen.
nicht jeder ein wählt Datierung Website mit den gleichen Zielen im Auge.

Ik weet dat de Commissie dezelfde doelen heeft als het Europees Parlement,
Ich weiß, dass die Kommission dieselben Ziele verfolgt wie das Europäische Parlament,

De sonde heeft ook ten dele dezelfde doelen als de mislukte Mars Climate Orbiter.
Die Sonde Mars Odyssey hat auch teilweise dieselben Missionsziele wie der gescheiterte Mars Climate Orbiter.

In andere gevallen hebben we weliswaar dezelfde doelen, maar hanteren we een verschillende aanpak voor de tenuitvoerlegging.
In anderen Fällen haben wir zwar gemeinsame Ziele, gehen jedoch bei der Umsetzung anders vor.

Geen van de drie lidstaten(Portugal, Verenigd Koninkrijk, Oostenrijk) die dezelfde doelen hanteerden als vorig jaar,
Keiner der drei Mitgliedstaaten, die an denselben Zielen wie im vergangenen Jahr festgehalten haben(Portugal,

gebruikt met stoffen voor het bereiken van dezelfde doelen.
bediente sich mit Substanzen zur Durchführung vergleichbarer Ziele verwendet.

er zijn meer betaalbare selecties die dezelfde doelen volledig zal aanvullen
es viel mehr preiswerte Optionen, die die gleichen Ziele werden vollständig abgeschlossen

ook al worden daarin dezelfde doelen nagestreefd.
kann nicht herangezogen werden, selbst wenn damit ähnliche Ziele verfolgt werden.

Voor de vrouwelijke atleet een aantal van precies dezelfde doelen en ambities hield zij de mannen zijn hetzelfde,
Für die weiblichen Athleten eine Reihe von exakt die gleichen Ziele und Bestrebungen sei Männer gehalten sind gleich aber,

Gedurende verschillende generaties zijn dit vaak dezelfde doelen, aangezien de karakterisering en consolidatie van bepaalde kenmerken een langdurig proces is. Zeker
Über einige Generationen hinweg sind das oftmals dieselben Ziele, denn die Prägung und Festigung von Merkmalen ist ein langwieriger Prozess, will man nicht

Gedurende een levenscyclus, is Oxandrolon niet speciaal aanbevolen gezien het feit dat er veel meer kosten-efficiënte keuzes die zullen volledig de zeer dezelfde doelen bereiken en niet toevoegt zijn aan de lever vergiftiging.
Während eines Zyklus wird Oxandrolone nicht besonders empfohlen, zumal es gibt viel mehr kostengünstige Möglichkeiten, die völlig die gleichen Ziele erreichen und keine Leber Vergiftung hinzu.

Parlement nauw contact hierover houden, dezelfde doelen nastreven.
wir da in einem engem Kontakt stehen, dieselben Ziele anstreben.

er zijn veel meer rendabele keuzen die dezelfde doelen volledig zal aanvullen
es gibt viel mehr kostengünstigen Möglichkeiten, die die gleichen Ziele werden vollständig abgeschlossen

er veel meer kosten-efficiënte selecties die zal volledig dezelfde doelen bereiken en doen niet toevoegen aan de lever vergiftiging.
es viel mehr kostengünstige Auswahlen, die völlig die gleichen Ziele zu erreichen werden und keine Leber Vergiftung hinzu.

op de noodzaak op gecoördineerde wijze dezelfde doelen na te streven.
mit koordinierten Maßnahmen auf dieselben Ziele hinzuarbeiten.

komen dezelfde obstakels tegen, hebben dezelfde doelen en zijn lid van dezelfde community,
stehen vor den gleichen Problemen, haben die gleichen Ziele und sind ein Teil der gleichen Gemeinschaft,

om ervoor te zorgen dat daarmee naar dezelfde doelen wordt toegewerkt.
Landwirtschaftspolitik zu gewinnen und zu gewährleisten, dass sie auf dieselben Ziele hinarbeiten.

We hebben dus dezelfde doelen en kunnen van elkaar leren,
Wir haben die gleichen Ziele und wir können voneinander lernen,