DEZELFDE DOELEN - vertaling in Frans

• mêmes objectifs
• mêmes buts
• objectifs identiques

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde doelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gedurende een levenscyclus, is Oxandrolon niet speciaal aanbevolen gezien het feit dat er veel meer goedkope opties die helemaal voltooit de zeer dezelfde doelen en neem niet zijn in lever vergiftiging.
Tout au long d'un cycle, oxandrolone n'est pas spécifiquement recommandé étant donné qu'il y a beaucoup des options plus peu coûteuses qui achèvera totalement les mêmes objectifs et ne pas incluent dans un empoisonnement du foie.

Gedurende een levenscyclus, Oxandrolon wordt niet specifiek voorgesteld aangezien er zijn meer betaalbare opties die zullen volledig de dezelfde doelen bereiken en neem niet in lever toxiciteit.
Tout au long d'un cycle, oxandrolone n'est pas spécifiquement recommandée en raison du fait qu'il n'y a plus d'options abordables qui permettra d'atteindre entièrement les mêmes objectifs et ne contribuent pas à la toxicité pour le foie.

Gedurende een levenscyclus, Oxandrolon wordt niet specifiek voorgesteld aangezien er zijn meer betaalbare opties die zullen volledig de dezelfde doelen bereiken en neem niet in lever toxiciteit.
Tout au long d'un cycle, oxandrolone n'est pas spécifiquement proposé puisqu'il n'y a plus d'options abordables qui permettra d'atteindre entièrement les mêmes objectifs et ne comprennent pas de toxicité pour le foie.

In hun antwoord van februari 2007 geeft ECMA toe dat MS-OOXML dezelfde doelen nastreeft om documenten,
Dans sa réponse de février 2007, l'ECMA admet que MS-OOXML répond aux mêmes buts de haut-niveau de représentation des documents,

Met deze lessen stellen we dezelfde doelen op voor ons bedrijf: duurzame energie gebruiken,
En se servant de ces leçons, nous avons fixé des objectifs similaires à notre entreprise, en utilisant des énergies renouvelables,

de plattelandsontwikkeling projecten die precies dezelfde doelen nastreven, maar onder de verantwoordelijkheid van verschillende ministeries vallen.
par la politique de développement rural, qui visent les mêmes objectifs, mais relèvent de la responsabilité de ministères différents.

buren in dezelfde geest werken en dezelfde doelen nastreven.
voisins œuvrent dans un même esprit à la réalisation d'objectifs identiques.

individuen die allemaal werken voor dezelfde doelen van Bevrijding en Vrede,
individus qui travaillent tous pour les mêmes objectifs de libération et de paix,

Ik betreur het alleen dat niet voor alle materialen dezelfde doelen worden gesteld, en dat wij vanwege economische belangen voorbij zijn gegaan
Je regrette seulement qu'il n'y ait pas des objectifs identiques pour tous les matériaux et qu'à cause de certaines intérêts économiques,

succes is alleen verzekerd indien alle belanghebbenden die bij het proces betrokken zijn, dezelfde doelen nastreven en hetzelfde projectplan met een reeks overeengekomen mijlpalen volgen.
toutes les parties concernées par le processus poursuivent les mêmes objectifs et se conforment à une seule feuille de route assortie d'un ensemble d'étapes définies en commun.

is er sedert 1974 in geslaagd om met de ambtenaren van de Institut d'Hygiène et de Santé Publique gedeeltelijk dezelfde doel stellingen te bereiken ale in het Saarland.
chargé des relations avec les autorités luxembourgeoises, a pu, en partie, réaliser avec les fonctionnaires de l'Institut d'Hygiène et de Santé Publique, les mêmes objectifs qu'en Sarre.

Dezelfde doelen als in Tanzania en Soedan.
Des attaques simultanées, comme en Tanzanie et au Soudan.

Coördinatie is ook noodzakelijk om dubbel werk of tegenstrijdigheden te voorkomen, wanneer verschillende donoren dezelfde doelen nastreven.
La coordination est essentielle pour éviter les chevauchements ou les incohérences entre ceux qui cherchent à atteindre des objectifs communs.

Mecalac streeft dezelfde doelen na.
Mecalac poursuit les mêmes objectifs.

Dit wordt gebruikt om in apps dezelfde doelen te bereiken als met cookies voor browsers.
Il est utilisé dans les applications aux mêmes fins que les cookies dans les navigateurs.

Studenten jonger dan 55 jaar mogen ook participeren in deze cursus, mits zij dezelfde doelen hebben.
Etudiants de moins de 55 ans peuvent aussi participer s'ils ont les mêmes objectifs.

Het succes van onze onderneming berust erop dat wij gemeenschappelijke waarden hebben en dezelfde doelen nastreven.
Le succès de notre entreprise repose sur le fait que nous vivons des valeurs communes et visons des objectifs convergents.

Gedurende een levenscyclus, Oxandrolon is niet bijzonder geadviseerd aangezien er veel meer kosteneffectieve keuzes die zullen volledig dezelfde doelen bereiken en neem niet in lever vergiftiging.
Tout au long d'un cycle, oxandrolone n'est pas particulièrement conseillé puisqu'il y a beaucoup plus de choix rentables qui permettra d'atteindre entièrement les mêmes objectifs et ne pas incluent dans un empoisonnement du foie.

netwerk dat op haar beurt deel uitmaakt van een wereldwijd netwerk van mensen met dezelfde doelen en visies.
lui-même partie prenante d'un réseau mondial qui partage les mêmes visions et les mêmes objectifs.

Gedurende een levenscyclus, Oxandrolon wordt niet met name voorgesteld omdat er zijn meer kosten-efficiënte keuzes die zullen volledig dezelfde doelen bereiken en doen niet toevoegen aan lever toxiciteit.
Tout au long d'un cycle, oxandrolone n'est pas particulièrement suggéré étant donné qu'il y a beaucoup des options plus peu coûteuses qui accompliront totalement les mêmes objectifs et ne pas ajoutent à la toxicité pour le foie.