Voorbeelden van het gebruik van Objectifs nationaux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est la raison pour laquelle, il est important que chaque Etat membre fasse sien les objectifs nationaux qui ont été prévus dans la proposition de directive sur l'électricité produite à partir des sources renouvelables.
Om deze reden is het belangrijk dat iedere lidstaat zich de nationale doelstellingen eigen maakt die uiteen zijn gezet in het voorstel voor de richtlijn betreffende uit hernieuwbare energiebronnen geproduceerde elektriciteit.Si l'ensemble des États membres ont adopté des objectifs nationaux d'allégement de la charge administrative,
Hoewel alle lidstaten nationale doelstellingen voor de beperking van de administratieve lasten hebben vastgesteld, hebben ze nietLes objectifs nationaux ont également suscité l'adoption d'approches strictement nationales en matière de politiques énergétiques,
De nationale streefcijfers hebben ook strikt Indiquer de quelle manière les objectifs nationaux d'investissement dans la R& D pour 2010 seront atteints
L'un des plus profonds désaccords entre les deux organes législatifs porte sur la question de savoir si les objectifs nationaux en matière d'utilisation des sources d'énergie renouvelables doivent être contraignants ou simplement indicatifs.
Een van de belangrijkste geschilpunten tussen beide wetgevende organen betreft de vraag of de nationale doelstellingen inzake het gebruik van hernieuwbare energiebronnen bindend of louter indicatief dienen te zijn.La présente annexe fournit des indications pour la fixation des objectifs nationaux concernant l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables(électricité SER), tels que visés à l'article 3, paragraphe 2.
Deze bijlage bevat een indicatie voor de vaststelling van nationale streefcijfers voor elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen, zoals vermeld in artikel 3, lid 2.Les objectifs nationaux, mentionnés au point 5 c des présentes conclusions, devraient être présentés
De nationale doelen als vermeld in punt 5c van deze conclusies moeten tijdig worden gepresenteerdSi tous les États membres réalisent leurs objectifs nationaux, 21% de la quantité totale d'électricité consommée dans l'UE sera produite à partir de sources d'énergie renouvelables d'ici 2010.
Als alle lidstaten hun nationale streefdoelen behalen, zal in 2010 21% van het totale elektriciteitsverbruik in de EU gedekt zijn door hernieuwbare energiebronnen.Cette lenteur sur le plan communautaire n'a pas empêché certains États membres, comme le Danemark, l'Allemagne, l'Autriche ou les Pays-Bas, de se fixer des objectifs nationaux parfois plus ambitieux.
Ondanks de traagheid op communautair vlak zijn de nationale doelstellingen van bepaalde lidstaten, met name Oostenrijk, Denemarken, Duitsland en Nederland soms ambitieuzer.Toutefois, il ne serait pas traduit en objectifs nationaux par la législation de l'Union, laissant ainsi aux États membres une certaine souplesse pour transformer le système énergétique d'une manière qui soit adaptée aux préférences et aux spécificités nationales. .
Het Les États membres sont encouragés à se fixer des objectifs nationaux pour l'intégration des Roms,
De lidstaten worden aangemoedigd elk hun eigen nationale doelen voor de integratie van de Roma te stellen,À adopter des objectifs nationaux généraux consistant à réaliser des économies cumulées de 1% par an pour promouvoir l'utilisation finale efficace de l'énergie
Algemene nationale streefwaarden van jaarlijks 1% cumulatieve besparingen invoeren om efficiënt eindverbruik van energie te bevorderen en de continue groeiCes objectifs nationaux peuvent varier par rapport à l'objectif de 3% pour l'UE en fonction de la situation particulière de chaque État membre en ce qui concerne les dépenses de R& D.
Deze nationale streefcijfers kunnen verschillen van de 3% die de EU als algemene norm nastreeft, afhankelijk van de specifieke aanpak van elke lidstaat met betrekking tot de uitgaven voor O& O.par exemple, intègre des objectifs nationaux, établi par le conseil fédéral,
Communicatie verwerkt bijvoorbeeld nationale doelstellingen, geformuleerd door de Federale Raad,en indiquant les objectifs nationaux envisagés ainsi
in te dienen waarin deze nationale streefdoelen waren opgenomen,Par ailleurs, bien que la Suède fixe dix objectifs nationaux dans des domaines cruciaux de l'inclusion sociale et distincts des objectifs généraux mentionnés plus haut,
Weliswaar zijn er- buiten de eerder genoemde algemene Progrès dans la réalisation des objectifs nationaux pour 2010(colonnes et axe de gauche)
De vooruitgang bij het behalen van de nationale streefcijfers voor 2010( kolommen en linker as)doivent pouvoir tenir compte des situations régionales, tout en respectant pleinement les objectifs nationaux à atteindre, ainsi
richtsnoeren moeten de lidstaten, overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel rekening kunnen houden met regionale omstandigheden zonder dat de nationale doelstellingen in het gedrang komen,À l'automne 2010, les États membres ont travaillé en étroite coopération avec la Commission pour établir des objectifs nationaux et élaborer des stratégies destinées à les mettre en œuvre.
In het najaar van 2010 hebben de lidstaten in nauwe samenwerking met de Commissie gewerkt aan de opstelling van nationale streefdoelen en strategieën ontwikkeld voor het bereiken daarvan.S'il y a des différences entre l'objectif européen et la somme des objectifs nationaux, nous avons l'intention de poursuivre la discussion avec les États membres afin de voir comment
Indien er verschillen zijn tussen een EU-doel en het totaal van de nationale doelen, willen wij de besprekingen met de lidstaten voortzetten om te bekijken hoe maatregelen op 
