GRANDS OBJECTIFS - vertaling in Nederlands

• grote doelstellingen
• belangrijke doelstellingen
• hoofddoelstellingen
• kerndoelen
• grote doelen
• voornaamste doelstellingen
• belangrijkste doelen
• kerndoelstellingen
• brede doelstellingen
• belangrijkste doelstellingen

Voorbeelden van het gebruik van Grands objectifs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Monsieur le Président, l'un des grands objectifs de la politique environnementale européenne est l'introduction rapide au sein de l'UE de systèmes de collecte des piles.
Mijnheer de Voorzitter, één van de belangrijkste doelstellingen van het Europees milieubeleid is dat we nu in alle lidstaten van de EU een inzamelingssysteem voor batterijen invoeren.

Un des grands objectifs de la wicca est la réhabilitation de l'"Union"
Een van de grote doelen van de Wicca is het herstellen van de"heelheid"

La crise a également eu des répercussions sur les progrès accomplis dans la réalisation des grands objectifs de la stratégie Europe 2020.
De crisis heeft ook gevolgen gehad voor de vorderingen voor de verwezenlijking van de hoofddoelstellingen van Europa 2020.

Energie& Transports", sur les grands objectifs pour l'avenir dans le domaine des transports et de l'énergie suivi d'un débat.
Energie en vervoer" over de belangrijkste doelstellingen voor de toekomst op het gebied van energie en vervoer.

Voilà pourquoi l'un des grands objectifs du programme est de protéger les intérêts financiers communautaires et nationaux contre la fraude.
Een van de belangrijkste doelstellingen van het programma bestaat derhalve erin de communautaire en nationale financiële belangen te beschermen tegen fraude.

les évaluations doivent chercher à définir dans quelle mesure les grands objectifs du programme sont atteints.
bij de evaluatie wordt gemeten in hoeverre de belangrijkste doelstellingen van het programma worden bereikt.

L'un des grands objectifs de notre présidence est de garantir une session enrichissante
Een zeer belangrijke doelstelling van ons voorzitterschap is te komen tot een vruchtbare

Assurer à tous l'accès aux services publics est un des grands objectifs des administrations.
Het beginsel van toegang tot openbare diensten voor iedereen is een belangrijke doelstelling van de overheid.

Proposer de grands objectifs cohérents au niveau de l'UE en matière de climat
Coherente kernstreefcijfers voor klimaat en energie op EU-niveau voorstellen die het klimaat-

je crains que les grands objectifs que vous vous êtes fixés ne seront pas atteints.
ben ik bang dat de verheven doelstellingen die u ons vandaag hebt voorgelegd niet bereikt zullen worden.

L'examen du tableau VII montre que deux grands objectifs font principalement l'objet d'une co opération dans le cadre des institutions communautaires.
Uit tabel VII blijkt dat hoofdzakelijk voor twee grote doelstellingen in het kader van de communau taire instellingen wordt samengewerkt.

Il serait possible d'identifier les grands objectifs du financement public de la R& D.
De ruime doelstellingen van het door de overheid gefinancierd O& O zouden kunnen worden geïdentificeerd.

Il est crucial de maintenir un bon équilibre entre les trois grands objectifs décrits par le Secrétaire général,
Het is van cruciaal belang dat we het juiste evenwicht handhaven tussen de drie grote doelstellingen van de secretaris-generaal, namelijk ontwikkeling,

Décisions de ville natale de l'arbitre étaient abondants avec des sanctions qui ne méritent pas attribués, grands objectifs rejetées et les sanctions réelles pas donnés.
Geboortestad beslissingen van de scheidsrechter waren overvloedig met undeserving toegekende straffen, geweldige goals afgekeurd en werkelijke sancties niet gegeven.

de bonnes pratiques relatives à chacun des trois grands objectifs.
optimale praktijken met betrekking tot elk van de drie grote doelstellingen.

Institution financière de l'Union euro péenne, la BEI oeuvre depuis sa création en 1958 à la réalisation des grands objectifs de la construction européenne.
Als financieringsinstelling van de Europese Unie werkt de EIB al sinds haar oprichting in 1958 aan de tenuitvoerlegging van de grote Europese doelstellingen.

Un rapport de cette nature se devait de réaffirmer les grands objectifs du programme Culture 2000
Het behoeft geen betoog dat de grote doelstellingen van CULTUUR 2000 in een verslag als het onderhavige bevestigd worden,

Trois grands objectifs ont été identifiés et les États membres ont répondu à un questionnaire destiné à rassembler des informations sur la façon dont les trois objectifs sont pris en compte dans les politiques des États membres.
Er werden drie belangrijke doelstellingen geformuleerd en de lidstaten deden mee aan een enquête waarmee werd onderzocht hoe zij in hun beleid met deze drie doelstellingen rekening hielden.

Idéalement, son rôle essentiel consiste à assurer la compatibilité des mesures économiques avec les grands objectifs retenus, compte tenu de ceux qui ne relèvent pas uniquement du domaine de l'économie aménagement du territoire, protection de l'environnement, etc.
In het ideale geval garandeert het de verenigbaarheid van de economische maatregelen met de grote doelstellingen aangezien eveneens rekening wordt gehouden met de doelstellingen die niet uitsluitend tot het gebied van de economie behoren ruimtelijke ordening, milieubescherming, enz.

Le budget de l'année prochaine apportera un soutien particulier à deux grands objectifs de cette stratégie: améliorer l'éducation
In de begroting van volgend jaar zal vooral steun zijn voor twee hoofddoelstellingen van de strategie: verbetering van onderwijs