Voorbeelden van het gebruik van Objectifs communs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De proposer, le cas échéant, des modifications des objectifs communs pour une compréhension et une connaissance accrues de la jeunesse;
In voorkomend geval wijzigingen voor te stellen in de gemeenschappelijke doelstellingen voor een beter begrip en kennis van jongeren;Il en résulte que s'il est possible de définir des objectifs communs, il est impossible de définir une politique uniforme pour l'ensemble des côtes.
Kortom, er kunnen gemeenschappelijke doelstellingen worden vastgelegd, maar het is niet mogelijk om één uniform beleid voor álle kusten uit te werken.Coopération entre les États membres pour identifier des objectifs communs et renforcer les pratiques nationales,
Samenwerking tussen lidstaten om gezamenlijke doelstellingen vast te stellen en nationale praktijken teLes premières bases ont été jetées au Conseil européen de Nice en décembre 2000 qui avait définit les objectifs communs.
De eerste fundamenten zijn gelegd op de Europese Raad van Nice van december 2000, waar de gemeenschappelijke doelstellingen zijn vastgelegd.Dans la réalisation de nos objectifs communs de sécurité, par exemple, nous devons aspirer à une coopération maximale afin d'éviter les difficultés inutiles.
Bij het nastreven van onze gedeelde doelstellingen inzake veiligheid moeten we bijvoorbeeld proberen zoveel mogelijk samen te werken om onnodige moeilijkheden te voorkomen.évaluera les progrès accomplis en direction de l'ensemble des objectifs communs.
verslag over sociale bescherming, dat de vooruitgang voor alle gemeenschappelijke doelstellingen zal documenteren en beoordelen.Ce plan proposera des actions immédiates ainsi qu'une approche coordonnée à plus long terme concernant les objectifs communs de mesure et de réduction de l'UE et des États membres.
In het actieplan zullen kortetermijnmaatregelen worden voorgesteld alsook een gecoördineerde langetermijnaanpak voor gezamenlijke doelstellingen van de EU en de lidstaten met betrekking tot kostenmeting en lastenreductie.Comme vous le savez, les objectifs communs qui doivent figurer dans les plans d'actions nationaux sont.
De in de nationale actieplannen op te nemen gemeenschappelijke doelstellingen zijn, zoals bekend.Toutefois, en ce qui concerne nos objectifs communs, cela ne nous empêche pas de progresser vers la création d'une politique énergétique commune. .
Maar dit weerhoudt ons er niet Je compte sur vous pour faire avancer nos objectifs communs de paix, de développement et pour les droits humains.
Ik reken op jullie om onze gemeenschappelijke doelstellingen van vrede, ontwikkeling en mensenrechten te bevorderen.Les aides qui ne contribuent à aucun des objectifs communs de lUnion européenne ne peuvent être autorisées.
Voor steun die niet bijdraagt aan een van de algemene doelstellingen van de Europese Unie kan geen toestemming worden verleend.Pour atteindre leurs objectifs communs, elles doivent aussi assurer une meilleure participation de toutes les parties prenantes- parlements,
Om hun gemeenschappelijke doelstellingen te bereiken, moeten ook alle belanghebbenden- parlementen, het maatschappelijk middenveldL'accord général conclu entre les deux institutions dans ce domaine ne doit pas empêcher la Commission de suivre l'approche la plus pragmatique en vue d'atteindre nos objectifs communs.
De overeenstemming tussen beide instellingen over dit onderwerp moet de Commissie er niet van weerhouden de meest pragmatische aanpak te kiezen om onze gemeenschappelijke doelstellingen te bereiken.Un certain nombre d'États membres ont une démarche moins systématique de définition de leurs objectifs quantitatifs en réponse à tous les objectifs communs.
Een aantal lidstaten is minder systematisch in het stellen van kwantitatieve doelen voor het volledige scala aan gemeenschappelijke doelstellingen.ce processus vise à atteindre nos objectifs communs.
dit proces gericht wordt op de vervulling van onze gemeenschappelijke doelstellingen.La diversité des systèmes de pension ne nous empêche pas d'avoir des objectifs communs dans ce domaine politique important.
De verscheidenheid aan pensioenstelsels is geen belemmering voor gezamenlijke doelstellingen op dit belangrijke beleidsterrein.contribuer de façon essentielle à définir nos objectifs communs.
ja moeten een wezenlijke bijdrage leveren bij het vastleggen van onze gemeenschappelijke doelstellingen.Un nouveau moyen de favoriser la convergence des politiques nationales vers des objectifs communs Ouvrir le processus à d'autres pays européens.
Een nieuw middel om de convergentie van het nationale beleid in de richting vangemeenschappelijke doelstellingen te bevorderen Openstelling van het proces voor andere Europese landen.vos partenaires puissent localiser rapidement les informations cruciales de votre entreprise et soutenir vos objectifs communs.
partners snel essentiële bedrijfsinformatie kunnen vinden ter ondersteuning van uw gezamenlijke bedrijfsdoelen.Le succès de chaque ville dépendra de leur capacité à travailler ensemble pour atteindre des objectifs communs.
Het succes van elke stad hangt af van hoe goed ze samenwerken om gemeenschappelijke doelen te bereiken.
