Voorbeelden van het gebruik van Différents objectifs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
les actions menées au titre des différents objectifs consti tuent une approche cohérente ayant pour but l'amélio ration du fonctionnement du marché du travail
de Commissie zorgen ervoor dat de uit hoofde van de verschillende doelstellingen onder nomen acties onderdeel vormen van een coherentere aanpak, die gericht is op verbetering van het functioneren van de arbeidsmarktle programme que nous vous avons soumis correspond précisément aux différents objectifs que vous avez vous-mêmes fixés,
wij u voorgelegd hebben, precies beantwoordt aan de verschillende doelstellingen die u zelf gesteld hebt,chaque type de référence de cellule peut vous aider à atteindre différents objectifs dans la formule.
formule kunt gebruiken en elk type celverwijzingen kan u helpen verschillende doelen in de formule te bereiken.De plus, des indicateurs plus spécifiques seront identifiés pour les différents objectifs des programmes, relatifs notamment à la production,
Bovendien zullen specifiekere indicatoren worden vastgesteld voor de verschillende doelstellingen van de programma's betreffende met name productie,c'est pour différents objectifs, car vous pouvez soit ajouter de la force,
is voor verschillende doelen omdat u kunt voegen sterkteenquêtes plus efficacement et économiquement entre les différentes entreprises et, en utilisant les mêmes informations pour différents objectifs, peuvent réduire la quantité totale d'informations à recueillir.
economischer over de ondernemingen worden gespreid en kan de totale hoeveelheid te verzamelen informatie door het gebruik van dezelfde informatie voor verschillende doeleinden worden verminderd.Trois des«pays de la cohésion»(Grèce, Portugal, Irlande) relèvent d'ailleurs entièrement de l'Objectif 1 des Fonds structurels, et les différents Objectifs régionaux couvrent une grande partie de l'Espagne.
Drie cohesielanden( Griekenland, Portugal, Ierland) vallen overigens volledig onder Je n'ai pas toujours été suivant mon propre conseil(bien que, dans ma défense, j'ai appris à séparer les différents objectifs que je concentre sur un seul à la fois).
Ik was niet altijd na mijn eigen advies(hoewel in mijn verdediging heb ik geleerd te scheiden van de verschillende doelen, zodat ik alleen geconcentreerd op een tegelijk).Les interventions du fonds chef de file seraient complétées par des interventions d'autres Fonds structurels pour garantir la cohérence du soutien apporté dans le cadre des différents objectifs thématiques au titre de la politique de cohésion.
De steun uit het hoofdfonds wordt aangevuld met steun uit de andere structuurfondsen om een coherente steun voor de verschillende thematische doelstellingen van het cohesiebeleid te waarborgen.Dans cette technique, des lights emitting diode et les systà ̈mes de flash infrarouges sont également employés efficacement à l'image les différents objectifs du cerveau et pour entrer par profondément dans le cerveau intensivement.
In deze techniek, worden de lichtgevende dioden en de infrarode verlichtingssystemen ook aan efficiënt beeld de verschillende doelstellingen van de hersenen en gebruikt om door diep in de hersenen te gaan intensief.entre la Commission et les Etats membres, permettant de trouver des solutions pragmatiques adaptées à la situation particulière des différents objectifs et des Etats membres concernés.
waardoor er pragmatische oplossingen gevonden kunnen worden die afgestemd zijn op de bijzondere situatie van de verschillende doelstellingen en lidstaten.La mesure proposée s'insère dans le cadre des mesures communautaires concernant les droits d'accises et répond à différents objectifs dans le domaine de l'énergie,
De voorgestelde maatregel maakt deel uit van de communautaire maatregelen betreffende de accijnzen en beantwoordt aan verschillende doelstellingen op het gebied van het energiebeleid, het landbouwbeleidl'Union européenne contribue à ces fins dans le cadre du Fonds social européen au titre des différents objectifs et initiatives communautai res ADAPT et Emploi.
draagt de Europese Unie hiertoe bij in het kader van het Europees Sociaal Fonds uil hoofde van de diverse„ doelstellingen" en van de communautaire initiatieven Adapt en Employment.la Commission a entrepris une série d'expériences concernant les différents objectifs, sur lesquelles elle fera rapport au Conseil avant la fin de 1998.
belangstelling nota van dat de Commissie een reeks experimenten met betrekking tot de verschillende doelstellingen heeft uitgevoerd en daarover vóór eind 1998 aan de Raad verslag zal uitbrengen.Le rapport annuel pour 1994 présente une appréciation des interventions au titre des différents objectifs, aux fins d'en déterminer l'impact économique
Het jaarverslag voor 1994 bevat een beoordeling van devrait poursuivre différents objectifs en même temps.
dezelfde actie tegelijkertijd verschillende doelstellingen kunnen worden nagestreefd.les systèmes de flash infrarouges sont également employés efficacement à l'image les différents objectifs du cerveau et pour entrer par profondément dans le cerveau intensivement.
worden La conception et l'utilisation des instruments servant à la concrétisation des différents objectifs, tant au niveau national qu'au niveau de l'UE,
Het ontwerp en de tenuitvoerlegging van beleidsinstrumenten voor verschillende doelstellingen op zowel Europees als nationaal niveau mogenDans le cadre des différents objectifs opérationnels, l'AFSCA apportera également une attention particulière aux micro-entreprises
In het kader van de verschillende operationele doelstellingen, zal het FAVV er op toezien rekening te houden met micro ondernemingenLes différents objectifs de la stratégie de Lisbonne, à savoir une croissance économique durable,
De verschillende oogmerken van 
