Voorbeelden van het gebruik van Anders heb ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Anders heb ik niets meer.
Mehr habe ich nicht, Mr Mulley.Anders heb ik voor niets m'n onderbroek besmeurd.
Sonst hab ich mir letzte Nacht umsonst eine gute Unterhose versaut.En anders heb ik nog een geheime beveiliging ingebouwd.
Und wenn, habe ich ein Sicherheitsmerkmal eingebaut.Iets anders heb ik niet.
Was anderes hab ich nicht.Nee. iets anders heb ik niet.
Was anderes habe ich nicht. Nein.Ga nu slapen anders heb ik 45 minuten verspild.
Jetzt geh schlafen, oder ich habe gerade 45 Minuten verschwendet.Anders heb ik een ander idee.
Oder ich habe eine bessere Idee.Spaghetti. Nee.-Iets anders heb ik niet.
Spaghetti. Nein! Was anderes habe ich nicht.Ich muss um zehn raus sein, sonst gibt's Ärger.En jij moet m'n geheim helpen bewaren. Anders heb ik 'n probleem.
In der Zwischenzeit, bitte dit over eten gaat, anders heb ik een paar vraagjes.
du redest von Essen, ansonsten hätte ich dazu noch ein paar Fragen.Anders heb ik niets om te antwoorden… als ze zeggen
Ansonsten habe ich keine andere Wahl,het voorbij is… anders heb ik geen keuze en moet ik de rechter inlichten.
der Prozess vorüber ist, oder ich habe keine Wahl, außer es dem Richter zu melden.Nergens anders heb ik gevonden zoveel relevante data,
Nirgendwo sonst habe ich gefunden, so viel relevante Daten,Anders had ik anders gereageerd toen Davina me vroeg je te offeren.
Ansonsten hätte ich anders reagiert, als Davina dich opfern wollte.Anders had ik m'n hele leven.
Ansonsten hätte ich mein ganzes Leben.Anders, had ik haar longen eruit gesneden
Ansonsten hätte ich ihr die Lunge rausgeschnittenAnders had ik het meteen gedaan.
Ansonsten hätte ich keine Bedenken mitzumachen.Anders had ik nooit.
Ansonsten hätte ich nie.
